VEZOT HABERAJA

 Y esta es la bendición con la que Moshé, hombre de D's, bendijo a los hijos de Israel antes de su muerte. 2) Y dijo: El Eterno vino de Sinaí, habiendo resplandecido para ellos desde Seir, habiéndose manifestado desde la montaña de Parán, y llegó con algunas de las santas miríadas; de su diestra una ley de fuego para ellos. 3) Asimismo, Él ama a los clanes: todos sus santos están en tu mano; y ellos se pusieron en medio de tu pierna portando tus palabras.

4) Moshé nos encomendó la Torá, un legado para la congregación de Iaacob. 5) Él se convierte en rey de Ieshurún cuando se reúne el total del pueblo, las tribus de Israel juntas.

6) Que Reubén viva y no muera, y que los suyos sean parte del número.

7) Y esto es para Iehudá. Y dijo: "Escucha, oh Eterno, la voz de Iehudá y tráelo a su pueblo. Que sus manos peleen su disputa y sé tú una ayuda contra sus adversarios.

8) Y de Leví dijo: Tus Tumim y Urim son propios de tu varón devoto, a quien pusiste a prueba en Masá, lo sometiste a examen junto a las aguas de Meribá. 9) Aquel que dijo de su padre y de su madre: "No lo miro (para bien)", y a su hermano no lo reconoció ni conoció a sus hijos; pues guardaron tu enunciado y preservaron tu pacto. 10) Ellos instruirán en tus leyes a Iaacob y tu Torá a Israel; ellos colocarán el incienso ante tu presencia y la ofrenda totalmente consumida encima de tu altar. 11) Bendice, oh Eterno, su ejército y acepta con beneplácito la labor de sus manos; quebranta (en) los lomos a quienes se alzan contra él, así como a sus aborrecedores, para que no se levanten más.

12) De Binyamin dijo: el amado del Eterno morará en seguridad junto a Él; Él lo cubre todo el día y entre sus hombros reside.

13) Y de Iosef dijo: bendita por el Eterno es su tierra, con la delicia de los cielos, con rocío y con el abismo que yace debajo; 14) y con la delicia de la cosecha del sol, y con la delicia del rendimiento de lunas; 15) y con el principio de las montañas primordiales, y con la delicia de las colinas perpetuas; 16) y con la delicia de la tierra y su plenitud, y la complacencia de aquel que residió en la zarza. Que venga sobre la cabeza de Iosef, y sobre el cráneo del apartado de sus hermanos.

17) Primogénito es su toro; suya es la majestad, y sus cuernos son cuernos de reem; con ellos corneará a naciones juntas hasta los extremos de la tierra; y son las miríadas de Efraín y los millares de Menashé.

18) Y de Zebulún dijo: alégrate, Zebulún, en tu salida, e Isajar en tus tiendas.

19) Los clanes se convocarán en la montaña; ahí inmolarán ofrendas de rectitud, pues de la abundancia de los mares serán amamantados, y de los tesoros ocultos en la arena.

20) Y de Gad dijo: Bendito aquel que ensancha a Gad; como un león él reside, desgarrando brazo y también cráneo.

21) Vio lo primero para él, pues ahí está oculta la porción del legislador; él llego a la cabeza del pueblo, habiendo realizado la justicia del Eterno, y sus leyes con Israel.

22) Y de Dan dijo: Dan es un cachorro de león que fluye desde Bashán.

23) Y de Naftalí dijo: Naftalí está saciado de deseo y colmado con la bendición del Eterno; (vé y) toma posesión del mar y del sur.

24) Y de Asher dijo: bendito en hijos es Asher; agradable será para sus hermanos, y sumerge su pie en aceite.

25) Tus cerrojos son de hierro y de cobre; y como tus días, así será tu vejez.

26) No hay como D's, Ieshurún; Él cabalga sobre los cielos en tu ayuda, y en su magnificencia sobre los espacios siderales.

27) (Son) la morada de D's primordial, y debajo están los brazos del mundo; Él expulsará delante de ti al enemigo y dirá ¡Extermina!

28) Así Israel habitará en seguridad, solo, a semejanza de Iaacob, en tierra de granos y de vino; también sus cielos gotearán rocío.

29) Venturoso eres, Israel, ¿Quién es como tú? Pueblo salvado por el Eterno, el escudo de tu exilio, quien es la espada de tu eminencia. Tus enemigos pretenderán engañarte, pero tú pisotearás sus alturas.

CAPITULO 34

1) Moshé ascendió de las llanuras de Moab al monte Nebó, a la cima del acantilado que está frente a Ierijó, y el Eterno le mostró toda la tierra (de Israel): el Guilad hasta Dan; 2) Y todo Naftalí, y la tierra de Efraín y de Menashé, y toda la tierra de Iehudá hasta el mar occidental; 3) y el Négueb y la planicie -el valle de Ierijó, ciudad de palmas datileras- hasta Tzóar.

4) El Eterno le dijo: "Esta es la tierra que juré a Abraham, a Itzjak y a Iaacob, para decir: A tu descendencia la entregaré; te la he mostrado a tus ojos, pero allá no habrás de cruzar. 5) Y murió Moshé, siervo del Eterno, en la tierra de Moab, por la boca del Eterno. 6) Él lo sepultó ahí, en la hondonada, en la tierra de Moab, frente a Bet-Peor, y ningún hombre ha sabido de su lugar de sepultura hasta este día. 7) Y Moshé tenía ciento veinte años de edad cuando murió; su ojo no se había opacado ni se le había ido su lozanía.

8) Los hijos de Israel lloraron a Moshé en las llanuras de Moab durante treinta días; luego concluyeron los días del llanto luctuoso por Moshé. 9) Y Iehoshúa hijo de Num estaba lleno del espíritu de sabiduría, pues Moshé había apoyado sus manos en él, y los hijos de Israel le obedecieron e hicieron conforme a lo que el Eterno había ordenado a Moshé.

10) Y no se levantó nunca más un profeta en Israel como Moshé, a quién el Eterno conoció cara a cara: 11) en todas las señales y los portentos que el Eterno le había enviado para realizar en la tierra de Mitzráim, al Faraón y a todos sus siervos y a toda su tierra, 12) y en toda la mano poderosa y en todo ese gran pavor que Moshé realizó ante los ojos de todo Israel.