SHOFTIM

18) Jueces y oficiales nombrarás para ti en todas tus ciudades que el Eterno tu D's te otorgue, para tus tribus, para que juzguen al pueblo con justicia recta. 19) No inclinarás el juicio; no mostrarás favoritismo y no aceptarás soborno, ya que el soborno ciega los ojos de los sabios y tergiversa las palabras justas. 20) Justicia, justicia has de procurar, a fin de que vivas y tomes posesión de la tierra que el Eterno tu D's te entrega.

21) No plantarás para ti un árbol de culto (o) cualquier árbol junto al Altar que el Eterno tu D's que hagas para ti. 22) Y no erigirás para ti un pilar, lo que el Eterno tu D's aborrece.

CAPITULO 17

 No sacrificarás al Eterno tu D's toro u oveja en el que haya defecto, cualquier cosa mala, ya que eso es abominación para el Eterno tu D's.

2) Si en tu interior, en alguna de tus ciudades que el Eterno tu D's te otorgue, se halla un hombre o una mujer que haga lo malo a los ojos del Eterno para violar Su pacto; 3) y vaya y rinda culto a dioses ajenos y se arrodille ante ellos, o al sol, la luna o cualquier hueste de los cielos, que Yo no ordené; 4) y se te informa y tú escuchas, deberás indagar muy bien; y si el asunto es cierto: se demostró que se llevó a cabo esa abominación en Israel, 5) entonces deberás sacar a ese hombre o a esa mujer que haya realizado ese acto malévolo hacia tus ciudades-al hombre o a la mujer-y los lapidarás con piedras para que mueran. 6) Por boca de dos testigos morirá el que haya de morir; no podrá morir por boca de un solo testigo. 7) La mano de los testigos estará primero sobre él para matarlo, y luego la mano de todo el pueblo; así eliminarás el mal de tu interior.

8) Si algo está más allá de ti respecto a un juicio: entre sangre y sangre, entre veredicto y veredicto, o entre afección y afección (de pago), asuntos de controversia en tus ciudades, entonces deberás levantarte y subir al lugar que el Eterno tu D's haya escogido. 9) Y vendrás ante los Cohanín, los Leviín, y ante el juez que esté en aquellos días; tú deberás inquirir y ellos te informarán la palabra del juicio. 10) Deberás hacer conforme a la palabra que ellos te declaren, desde el lugar que el Eterno haya escogido, y serás cuidadoso en hacer conforme a todo lo que ellos te instruyan. 11) Conforme a la instrucción que ellos te instruyan y conforma al juicio que ellos te declaren deberás hacer; no te apartarás de la palabra que ellos te declaren ni a derecha ni a izquierda. 12) Y el hombre que actúe con premeditación para no escuchar al Cohén que está allí para servir al Eterno tu D's o al juez, ese hombre deberá morir; así eliminarás el mal de Israel.

13) Y todo el pueblo escuchará y temerá, y ya no actuarán con premeditación. 14) Cuando entres a la tierra que el Eterno tu D's te entrega, y tomes posesión de ella y te asientes en ella, y digas: "Me impondré un rey que el Eterno tu D's escoja; del seno de tu pueblo te impondrás un rey: no podrás imponer sobre ti a un hombre extraño que no sea hermano tuyo. 16) Sólo que él no deberá aumentar para sí caballos en exceso para que no haga retornar al pueblo de Mitzráim a fin de incrementar los caballos, siendo que el Eterno le ha dicho a ustedes: "No volverán nunca más a regresar por este camino". 17) Y no deberá aumentar para sí plata y oro en exceso. 18) Y sucederá que cuando él se asiente en su trono real, deberá escribir para sí dos copias de esta Torá en un libro, delante de los Cohanín y los Leviín. 19) Ella estará con él y él deberá leerla durante todos los días de su vida, a fin de que aprenda a temer al Eterno su D's, para guardar todas las palabras de esta Torá y estos estatutos, a fin de cumplirlos. 20) Para que su corazón no se ensoberbezca más que sus hermanos, y para que no se aparte del mandamiento ni a derecha ni a izquierda, a fin de que prolongue los días de su reinado, tanto él como sus hijos, en medio de Israel.

CAPITULO 18

 Los Cohanín y los Leviín -toda la tribu de Leví- no tendrán parte ni patrimonio junto con Israel; las ofrendas ígneas del Eterno y Su heredad ellos comerán. 2) No tendrá patrimonio entre sus hermanos; el Eterno es su patrimonio, tal como Él le habló.

3) Esta será la ración de los Cohanín de parte del pueblo, de parte de los que inmolan un sacrificio, ya sea toro u oveja: deberá entregar al Cohén la ante pierna, la quijada y el estómago. 4) La primicia de tu grano, de tu vino y de tu aceite, así como la primicia de la trasquila de tus ovejas, deberás entregarle. 5) Pues el Eterno tu D's lo ha escogido de entre todas tus tribus para pararse a oficiar en el Nombre del Eterno, tanto él como sus hijos, todos los días.

6) Y cuando venga un Leví de alguna de tus ciudades, de todo Israel, en donde él habite, y venga con toda el ansia de su alma al lugar que el Eterno haya escogido, 7) podrá oficiar en el Nombre del Eterno su D's igual que todos sus hermanos los Leviín que están ahí parados delante del Eterno. 8) Una porción como otra comerán, salvo la venta de los ancestros.

9) Cuando entres a la tierra que el Eterno tu D's te entrega, no aprenderás para hacer según las abominaciones de esos pueblos. 10) No se hallará en ti alguien que haga pasar a su hijo o hija por el fuego, uno que practique la adivinación, un pronosticador, un augur o un hechicero; 11) un hacedor de encantamientos, uno que inquiera en Ob o de Idoní o uno que consulte a los muertos. 12) Pues abominación es para el Eterno todo el que haga estas (cosas), y a causa de estas abominaciones el Eterno tu D's los expulsa de delante de ti. 13) Integro serás con el Eterno tu D`s. 14) Pues estos pueblos que tú conquistas solían escuchar a los pronosticadores y a los adivinos; pero en cuanto a ti, no así el Eterno tu D's te ha dado. 15) Un profeta de tu seno, de tus hermanos, como yo, el Eterno tu D's hará que se levante para ti; a él deberán escuchar. 16) Conforme a todo lo que solicitaste del Eterno tu D's en Ioreb en el día de la congregación diciendo: "No puedo seguir escuchando la voz del Eterno mi D's, y ya no puedo ver este fuego inmenso, para que no muera". 17) Y el Eterno me dijo: "Bien han hecho en lo que han hablado. 18) Yo haré levantar para ellos a un profeta de en medio de sus hermanos, como tú, y yo pondré mis palabras en su boca, para que él les diga todo lo que yo le ordene. 19) Y sucederá que el hombre que no escuche mis palabras que él hable en mi nombre, yo mismo lo reclamaré a él. 20) Pero el profeta que premeditadamente hable alguna palabra en mi nombre, aquello que yo no le ordené hablar, o que hable en nombre de dioses ajenos, ese profeta morirá". 21) Y cuando tú digas en tu corazón: ¿Cómo he de reconocer la palabra que el Eterno no ha hablado?", 22) lo que ese profeta hable en nombre del Eterno y ese evento no acontezca ni llegue, ésa es la palabra que el Eterno no habló. Ese profeta la habrá hablado con premeditación; no le tendrás miedo.

CAPITULO 19

 Cuando el Eterno tu D's extermine a los pueblos cuya tierra el Eterno tu D's te entrega, y tomes posesión de ellos y te asientes en sus ciudades y en sus casas, 2) entonces deberás separar para ti tres ciudades en medio de tu tierra que el Eterno te entrega para tomarla en posesión. 3) Te prepararás el camino y te dividirás para ti en tres las fronteras de tu tierra que el Eterno tu D's te haga heredar, y servirá para que allí huya cualquier homicida.

4) Y este es el asunto del homicida huirá allá y vivirá: el que hiera mortalmente a su prójimo sin conocimiento, sin que él lo haya odiado desde ayer y anteayer; 5) o el que haya, ido con su prójimo al bosque para talar árboles y cuya mano se haya desplazado con el hacha para cortar el árbol, zafándose el hierro de la madera y topándose con su prójimo, y éste muera; él huirá a una de estas ciudades y vivirá. 6) No sea que el redentor de la sangre persiga al homicida-pues le arde el corazón-y le dé alcance, porque el camino es largo, y le hiera mortalmente, siendo que sobre él no pesaba la sentencia de asesinato, ya que no le odiaba desde ayer y anteayer. 7) Por esto es que yo te ordeno, diciendo: "Deberás separar para ti tres ciudades".

8) Y si el Eterno tu D's ensancha tus fronteras, como juró a tus ancestros, y te entrega toda la tierra que Él habló de dar a tus ancestros 9) -cuando guardes para llevar a cabo todo este mandamiento que Yo te ordeno hoy, amar al Eterno tu D's y andar Sus caminos todos los días-, entonces añadirás para ti otras tres ciudades además de estas tres. 10) Y no será vertida sangre inocente en medio de tu tierra que el Eterno tu D's te entrega como posesión pues entonces habrá sangre sobre ti.

11) Y si hay un hombre que odia a su prójimo, y le tiende una emboscada y se levanta contra él y lo hiere mortalmente y muere, y luego huye a una de estas ciudades, 12) entonces los ancianos de su ciudad enviarán por él y lo tomarán de ahí, y lo pondrán en manos del redentor de sangre y morirá. 13) Tu ojo no tendrá piedad de él; y eliminarás la sangre inocente de Israel y será bueno para ti.

14) No harás retroceder el lindero de tu prójimo que hayan delimitado los antiguos en tu patrimonio que heredes en la tierra que el Eterno tu D's te entregue para tomarla en posesión.

15) No se levantará un solo testigo contra un hombre por cualquier iniquidad o cualquier falta, respecto a cualquier pecado que haya cometido; por la palabra de dos testigos o por la palabra de tres testigos será confirmado el asunto. 16) Si un testigo prevaricador se levanta contra un hombre a fin de testificar contra él algo inexistente, 17) entonces se pararán los dos hombres (y los) que sostengan la disputa delante del Eterno, delante de los Cohaním y los jueces que haya en aquellos días. 18) Los jueces indagarán muy bien; y si el testigo era testigo falso, falsedad había declarado contra su hermano, 19) entonces harán a él conforme a lo que él haya conspirado hacer a su hermano; así eliminarás el mal de tu interior. 20) Y los que queden escucharán y temerán, y ya no volverán a actuar conforme a esta práctica malévola en tu interior. 21) Y tu ojo no tendrá piedad: vida por vida; ojo por ojo; diente por diente; mano por mano; pie por pie.

CAPITULO 20

 Cuando salgas a la guerra contra tu enemigo y veas caballos y carros, un pueblo más numeroso que tú, no deberás tener miedo de ellos, ya que el Eterno tu D's está contigo, quien te hizo subir de la tierra de Mitzráim. 2) Y sucederá que cuando se aproximen a la batalla, el Cohén se acercará y hablará al pueblo. 3) Y les dirá: "Escucha, Israel; ustedes se aproximan hoy a la batalla contra sus enemigos. Que no desfallezca su corazón, no tengan miedo, no entren en pánico ni se aterroricen ante ellos. 4) Pues el Eterno su D's es el que marcha junto con ustedes para hacer la guerra por ustedes contra sus enemigos, a fin de salvarlos". 5) Y los oficiales hablarán al pueblo, diciendo: "¿Quién es el hombre que ha edificado una casa nueva y no la ha inaugurado? Que se vaya y vuelva a casa, no sea que se muera en la guerra y otro hombre la inaugure. 6) ¿Y quién es el hombre que ha plantado una viña y no la ha redimido? Que se vaya y vuelva a su casa, no sea que muera en la guerra y otro hombre la redima. 7) ¿Y quién es el hombre que se ha comprometido con una mujer y no la ha desposado? Que se vaya y vuelva a su casa, no sea que muera en la guerra y otro hombre la despose". 8) Los oficiales proseguirán hablando al pueblo, y dirán: "¿Quién es el hombre que tenga miedo y es blando de corazón? Que se vaya y regrese a su casa, para que no derrita al corazón de sus hermanos como al suyo".

9) Y sucederá que cuando los oficiales hayan terminado de hablar al pueblo, nombrarán a líderes de tropas a la cabeza del pueblo. 10) Cuando te aproximes a una ciudad para hacerle la guerra, le harás un llamamiento de paz. 11) Y sucederá que si responde con paz y se abre ante ti, entonces toda la gente que se halle en su interior te servirán de tributo y trabajarán para ti. 12) Pero si no hace la paz contigo, sino que te hace la guerra, entonces podrás asediarla. 13) El Eterno tu D's la entregará en tu mano y abatirás a todos sus varones con la espada. 14) Sólo a las mujeres, los niños, los animales y todo lo que haya en la ciudad-todo su botín- podrás saquear para ti; y comerás el botín de tus enemigos que el Eterno tu D's te ha entregado. 15) Así harás a todas las ciudades muy alejadas de ti que no son de las ciudades de estos pueblos aquí. 16) Sólo que de las ciudades de estas naciones que el Eterno tu D's te entrega en heredad, no dejarás vivir ningún alma. 17) sino que las destruirás completamente: al Jití y al Emorí, al kenaaní, al Perizi, al Jiví y al Iebuzí, tal como te ordenó el Eterno tu D's. 18) A fin de que ellos no enseñen a ustedes a hacer conforme a todas las abominaciones que hicieron por sus dioses, y ustedes pequen contra el Eterno su D's. 

19) Cuando pongas sitio a una ciudad durante varios días para hacerle la guerra y apoderarte de ella, no destruyas sus árboles, blandiendo el hacha contra ellos, ya que de ellos ustedes comerán y no los deben cortar. Pues ¿acaso el árbol del campo es un ser humano para entrar al sitio delante de ti? 20) Sólo el árbol que sepas que no es árbol comestible, ése podrás destruir, y podrás cortarlo y construir un bastión contra la ciudad que te hace la guerra hasta que sea subyugada.

CAPITULO 21

 Si un cadáver es hallado en la tierra que el Eterno tu D's te entrega para tomarla en posesión, caído en el campo, sin que se sepa quién lo abatió. 3) Entonces saldrán tus ancianos y tus jueces, y medirán hacia las ciudades que están alrededor del cadáver. 3) Y sucederá que la ciudad más cercana al cadáver, los ancianos de esa ciudad tomarán una becerra con la cual no se haya trabajado, la cual no hay tirado del yugo. 4) Y los ancianos de esa ciudad bajarán a la becerra a un valle escabroso que no pueda ser labrado ni sembrado, y decapitarán la cerviz de la becerra allí en el valle. 

5) Luego se acercarán los Cohanín, hijos de Leví-pues a ellos escogió el Eterno tu D's para servirle y bendecir en nombre del Eterno, y por boca de ellos se establecerá toda disputa y toda plaga. 6) Y todos los ancianos de esa ciudad, los cercanos al cadáver, se lavarán las manos sobre la becerra decapitada, en el valle. 7) Declararán y dirán: "Nuestras manos no han derramado esta sangre, y nuestros ojos no vieron. 8) Concede expiación a tu pueblo Israel que has redimido, oh Eterno, y no pongas sangre inocente en medio de tu pueblo Israel". Y la sangre les será espiada. 9) Y tú deberás eliminar la sangre inocente de tu interior, si haces lo recto ante los ojos del Eterno.