BESHLAJ

17) Y sucedió que cuando el Faraón envió fuera al pueblo, D's no lo condujo por la ruta de la tierra de los Plishtim, ya que era cercana, pues D's dijo: "Quizás el pueblo cambie de idea cuando vean guerra, y regresen a Mitzráim". 18) Así que D's hizo que el pueblo hiciera un rodeo por la ruta del desierto hacia el Mar de Juncos; y los hijos de Israel subieron armados de la tierra de Mitzráim. 19) Y Moshé había tomado los huesos de Iosef consigo, ya que él había hecho jurar a los hijos de Israel, diciendo: "De cierto D's los tomará en cuenta, y entonces harán subir mis huesos de aquí con ustedes".

20) Viajaron de Sucot y acamparon en Etam, en el extremo del desierto. 21) El Eterno iba delante de ellos, de día en una columna de nube para hacerlos guiar en el camino, y de noche en una columna de fuego para alumbrarles, para que marchasen de día y de noche. 22) El no quitaba la columna de nube durante el día ni la columna de fuego durante la noche, de delante del pueblo. 

CAPITULO 14

 El Eterno habló a Moshé, diciendo: 2) "Habla a los hijos de Israel y que se vuelvan y acampen frente a Pi-Hajirot, entre Migdol y el mar, delante de Baal-Tzefón; frente a él acamparán, junto al mar. 3) Y el Faraón dirá de los Hijos de Israel: 'Están confinados en la tierra; el desierto los ha encerrado'. 4) Yo reforzaré el corazón del Faraón y los perseguirá; y me glorificaré a través del Faraón y de todo su ejército y los egipcios sabrán que yo soy el Eterno". Y así lo hicieron.

5) Se informó al rey de Mitzráim que el pueblo había huido. Entonces el corazón del Faraón y el de sus siervos se mudaron con respecto al pueblo, y dijeron: ¿Cómo hicimos esto de haber liberado a Israel de servirnos?". 6) Así que engancho su carruaje y tomó consigo a su pueblo. 7) Tomó seiscientos carruajes escogidos y todos los carruajes de Mitzráim, con oficiales sobre todo ello. 8) El Eterno reforzó el corazón del Faraón, rey de Mitzráim, y persiguió a los Hijos de Israel salían con la mano alzada. 9) Los egipcios los persiguieron y los alcanzaron acampando junto al mar, todos los caballos y carruajes del Faraón, junto con su caballería y su ejército delante de Pi-Hajirot, frente a Baal-Tzefón.

10) El Faraón se hizo acercar; los Hijos de Israel alzaron sus ojos, y he aquí que Mitzráim marchaba tras ellos, por lo que tuvieron mucho miedo; y los hijos de Israel aclamaron al Eterno. 11) Dijeron a Moshé: "¿Es por la falta de tumbas en Mitzráim que nos tomaste para morir en el desierto? ¿Qué nos has hecho al sacarnos de Mitzráim? 12) ¿No fue esto lo que te hablamos en Mitzráim, diciendo: Déjanos y serviremos a los egipcios? Pues es mejor para nosotros servir a los egipcios que morir en el desierto". 13) Moshé dijo al pueblo: "No teman; manténganse quietos y verán la salvación que le Eterno hará hoy por ustedes. Pues así como ustedes han visto hoy a los egipcios, no volverán a verlos jamás. 14) El Eterno peleará por ustedes y ustedes permanecerán en silencio".

15) El Eterno dijo a Moshé "¿Por qué clamas a mí? Habla a los Hijos de Israel y que partan. 16) Y tú, alza tu vara y extiende tu mano sobre el mar y divídelo; y los hijos de Israel entrarán en el medio del mar, en lo seco. 17) Y yo, he aquí que reforzaré el corazón de los egipcios para que entren tras ellos; y seré glorificado a través del Faraón y de todo su ejército, sus carruajes y su caballería. 18) Y los egipcios sabrán que yo soy el Eterno, cuando yo me glorifique a través del Faraón, de sus carruajes y de su caballería".

19) El ángel de D's que marchaba delante del campamento de Israel se desplazó y marchó detrás de ellos; la columna de nube se desplazó de delante de ellos y se situó detrás de ellos. 20) Se colocó entre el campamento de Mitzráim y el campamento de Israel, y hubo nube y oscuridad, mientras que alumbraba la noche, y no se acercó el uno al otro en toda la noche. 21) Moshé extendió su mano sobre el mar; y el Eterno hizo que el mar se desplazara con un fuerte viento del este durante toda la noche, y convirtió al mar en tierra seca, y las aguas se partieron.

22) Los hijos de Israel entraron al mar en lo seco, y las aguas fueron para ellos muralla a su derecha y a su izquierda. 23) Los Egipcios los persiguieron y entraron tras de ellos, todo caballo del Faraón, sus carruajes y su caballería, en medio del mar. 24) Y a la vigilia de la mañana, sucedió que el Eterno observó hacia el campamento de los egipcios con columnas de fuego y de nube, y aturdió el campamento de los egipcios. 25) Quitó las ruedas de sus carruajes y los hizo avanzar con pesadez. Los egipcios dijeron: "Huyamos de Israel, pues el Eterno pelea por ellos contra Mitzráim".

26) El Eterno dijo a Moshé: "Extiende tu mano sobre el mar, y las aguas se volverán sobre los egipcios, sobre sus carruajes y sobre su caballería".

27) Moshé extendió su mano sobre el mar, y hacia la mañana el mar volvió a su poder. Los egipcios huían a su encuentro, y el Eterno agitó a los egipcios en medio del mar. 28) Las aguas se volvieron y cubrieron los carruajes, la caballería y todo el ejército del Faraón que había entrado tras ellos en el mar; de ellos no quedó ni uno. 29) Pero los Hijos de Israel marcharon en lo seco en medio del mar, y las aguas eran para ellos muralla a su derecha y a su izquierda. 30) En ese día el Eterno salvó a Israel de las manos de los egipcios, e Israel vio a los egipcios muertos en la orilla del mar. 31) Israel vio la grandiosa mano que el Eterno había abatido sobre los egipcios; y el pueblo temió al Eterno, y creyeron en el Eterno y en su siervo Moshé. 

CAPITULO 15

 Entonces Moshé y los hijos de Israel cantaron este canto al Eterno, diciendo así: "Cantaré al Eterno, porque, es muy excelso; al caballo y a su jinete lanzó al mar. 2) El vigor y el poder exterminador de D's han sido mi salvación. Este es mi D's, y lo embelleceré; el D's de mi padre, y lo exaltaré. 3) El Eterno señor de guerra, 'El Eterno es su nombre.

4) Los carruajes del Faraón y a su ejército lanzó al mar y lo más selecto de sus oficiales fue hundido en el mar de juncos. 5) Aguas abismales los cubrieron; descendieron a las profundidades como piedra. 6) Tu diestra, oh Eterno, es majestuosa en poder; tu diestra, oh Eterno, quebranta al enemigo.

7) Con la inmensidad de tu grandeza demueles a tus oponentes; tú envías tu ira, los consume como a la paja. 8) Con el soplo de tu nariz se apilaron las aguas; como muralla se mantuvieron los líquidos, se cristalizaron las aguas abismales en el corazón del mar.

9) Dijo el enemigo: 'Perseguiré, atraparé, repartiré el botín; se colmará de ellos mi alma; desenvainaré mi espada, mi mano los desposeerá'.

10) Soplaste con tu viento, los cubrió el mar; se abismaron como plomo en aguas impetuosas. 11) ¿Quién es como tú entre los poderosos, oh Eterno? ¿Quién es como tú, sublime en santidad, temible en alabanzas, hacedor de maravillas?. 12) Inclinaste tu diestra, la tierra los tragó. 13) Guiaste con tu bondad a este pueblo que redimiste; lo dirigiste con tu poder a la morada de tu santidad. 14) Las naciones han oído, se estremecen; el terror se apoderó de los habitantes de Peláshet.

15) Entonces se turbaron los caudillos de Edom; el temblor hizo presa de los poderosos de Moab; se derritieron todos los moradores de Kenáan. 16) Que sobre ellos caiga terror y pavor; que por la grandeza de tu brazo enmudezcan como la piedra; hasta que pase tu pueblo, oh Eterno, hasta que pase tu pueblo que tú has adquirido. 17) Los llevarás y los plantarás en el monte de tu heredad; la sede para tu morada que tú has hecho, oh Eterno; el Santuario, oh Señor, que tus manos han establecido. 18) ¡El Eterno reinará por siempre jamás!".

19) Cuando el caballo del Faraón entró con sus carruajes y su caballería al mar, el Eterno hizo volver sobre ellos las aguas del mar, pero los Hijos de Israel marcharon por lo seco en medio del mar. 20) Entonces la profetisa Míriam, hermana de Aharón, tomó la pandereta en sus manos, y todas las mujeres salieron en pos de ella con panderetas y danzas. 21) Y Míriam les respondió a coro: "Canten al Eterno, porque es muy excelso; al caballo y su jinete lanzó al mar".

22) Moshé hizo que Israel viajase del mar de juncos, y salieron hacia el desierto de Shur. Anduvieron tres días por el desierto, pero no hallaron agua. 23) Llegaron a Mará, pero no pudieron beber las aguas de Mará porque eran amargas; por eso llamó su nombre Mará. Entonces el pueblo se quejó contra Moshé, diciendo: "¿Qué beberemos?". 25) El clamó al Eterno, y el Eterno le mostró un madero; lo echó en las aguas y se endulzaron. Allí le prescribió un estatuto y una ley, y allí lo puso a prueba. 26) Dijo: "Si escuchas diligentemente la voz del Eterno, tu D's, y haces lo recto en su ojos, presta oído a sus mandamientos y guardas todos sus estatutos, todas las dolencias que yo puse sobre los egipcios no las pondré sobre ti, puesto que yo soy el Eterno quien te cura". 

27) Llegaron a Elim, y allí había doce fuentes de agua y sesenta palmeras datileras; allí acamparon, junto a las aguas. 

CAPITULO 16

 Partieron de Elim, y toda la asamblea de Hijos de Israel llegó al desierto de Sin, que está entre Elim y Sinaí, en el decimoquinto día del segundo mes después de la salida de la tierra de Mitzráim. 2) Toda la asamblea de los Hijos de Israel se quejó contra Moshé y contra Aharón en el desierto. 3) Los Hijos de Israel les dijeron: "¡Ojalá hubiésemos muerto a manos del Eterno en la tierra de Mitzráim, cuando nos sentábamos junto a las ollas de carne, cuando comíamos pan hasta la saciedad! Pues ustedes nos han traído a este desierto para matar a toda esta congregación de hambre".

4) El Eterno le dijo a Moshé: "He aquí que yo haré llover para ustedes pan del cielo, y el pueblo saldrá y recogerá la porción diaria en su día, para ponerlo a prueba si seguirá mi enseñanza o no. 5) Y sucederá que en el sexto día (cuando) preparen lo que traigan, será el doble porción de lo que recojan cada día".

6) Moshé y Aharón dijeron a todos los Hijos de Israel: "Al anochecer sabrán que fue el Eterno el que los sacó de la tierra de Mitzráim. 7) Y a la mañana verán la gloria del Eterno, pues él ha oído las quejas de ustedes contra el Eterno; pero nosotros ¿qué somos para que inciten a quejarse contra nosotros?". 8) Y Moshé dijo: "Cuando al anochecer el Eterno les dé carne para comer y a la mañana pan para saciarse, por escuchar el Eterno las quejas que ustedes incitan contra él, pues nosotros ¿qué somos?, no contra nosotros son sus quejas, sino contra el Eterno".

9) Moshé dijo a Aharón: "Di a toda la asamblea de los Hijos de Israel: Acérquense delante del Eterno, pues él ha oído las quejas de ustedes". 10) Y sucedió que mientras Aharón hablaba a toda la asamblea de los Hijos de Israel, se voltearon hacia el desierto, y he aquí que la gloria del Eterno apareció en la nube. 11) El Eterno habló a Moshé, diciendo: "He oído las quejas de los hijos de Israel; háblales y diles: 'Al anochecer comerán carne y a la mañana se saciarán con pan, y sabrán que yo soy el Eterno, su D's'".

13) Y sucedió que al anochecer las codornices subieron y cubrieron el campamento, y en la mañana hubo capa de rocío alrededor del campamento. 14) La capa de rocío ascendió, y he aquí que sobre la superficie del desierto había algo tenue al descubierto, tenue como escarcha sobre la tierra. 15) Los hijos de Israel lo vieron, y cada uno dijo a su prójimo: "Es mana", pues no sabían qué era. Moshé les dijo: "Este es el alimento que el Eterno les da para comer. 16) Esto es lo que ha ordenado el Eterno: "Que cada uno recoja de él según lo que come-un ómer por cabeza-, según el número de sus personas, cada uno deberá tomar conforme a los que estén en su tienda".

17) Los Hijos de Israel hicieron así, y lo recogieron; uno más y otros menos. 18) Lo midieron con el ómer, y al que recogió mucho no le sobró, ni al que escogió poco le faltó; cada uno recogió según lo que come. 19) Moshé les dijo: "Qué nadie deje sobrante de ello la hasta la mañana". 20) Pero no escucharon a Moshé, y algunos hombres dejaron sobrante de ello hasta la mañana y se infestó de gusanos y hedió; y Moshé se enfureció contra ellos.

21) Lo recogían temprano (cada) mañana, cada uno según lo que comía; y cuando calentaba el sol se derretía. 22) Y sucedió que en el sexto día recogieron alimento doble, dos ómer para cada uno, y vinieron todos los príncipes de la asamblea e informaron a Moshé. 23) Él les dijo: "Esto es lo que el Eterno había hablado: mañana es día de reposo, Shabat sagrado para el Eterno. Horneen lo que tengan que hornear, y cocinen lo que tengan que cocinar; y todo lo que sobre déjenlo como resguardo para ustedes hasta mañana". 24) Lo dejaron hasta la mañana tal como Moshé había ordenado, y no hedió ni se infestó de gusanos. 25) Moshé dijo: "Cómanlo hoy, pues hoy es Shabat para el Eterno: hoy no lo hallarán en el campo. 26) Seis días lo recogerán, pero en el séptimo día, Shabat, no habrá".

27) Y sucedió que en séptimo día algunos del pueblo salieron para recoger, pero no lo hallaron. 28) Entonces el Eterno le dijo a Moshé: ¿Hasta cuándo ustedes se negarán a guardar mis mandamientos y mis enseñanzas? 29) Miren, el Eterno les ha dado el Shabat; por eso en el sexto día Él les dará alimento para dos días. Que cada hombre permanezca en su lugar en el séptimo día". 30) Así, pues, el pueblo descansó en el séptimo día.

31) Y la casa de Israel llamó su nombre "mana". Era como una semilla de cilantro, blanca y su sabor era como hojuela con miel.

32) Moshé dijo: "Esto es lo que ha ordenado el Eterno: un ómer lleno de él estará en resguardo para sus generaciones, para que vean el alimento que yo les hice comer en el desierto cuando los saqué de la tierra de Mitzráim". 33) Moshé dijo a Aharón: "Toma una vasija y por un ómer lleno de maná en ella; colócalo delante del Eterno en resguardo para sus generaciones".

34) Conforme a lo que el Eterno había ordenado a Moshé, Aharón lo colocó delante del Arca del Testimonio en resguardo. 35) Los Hijos de Israel comieron el maná durante cuarenta años, hasta su llegada a tierra habitada; comieron el maná hasta su llegada al borde de la tierra de Kenáan. 36) El ómer es la décima parte de una efá. 

CAPÍTULO 17

 Toda la asamblea de los Hijos de Israel partió del desierto de Sin según sus itinerarios, conforme al mandato del Eterno. Acamparon en Refidim, pero no había agua para que el pueblo bebiese. 2) Entonces el pueblo riño con Moshé, y dijo: "Dennos agua para que bebamos". Moshé les dijo: "¿Por qué riñen conmigo? ¿Por qué ponen a prueba al Eterno?"3) Allí el pueblo tuvo sed de agua, y el pueblo se quejó contra Moshé, y dijo: "Por qué nos hiciste subir de Mitzráim para matar de sed a mí, a mis hijos y a mi ganado?".

4) Moshé clamó al Eterno, diciendo: "¿Qué haré con este pueblo? Un poco más y me apedrean". 5) El Eterno dijo a Moshé: "Pasa delante del pueblo y toma contigo a algunos ancianos de Israel; toma en tu mano la vara con la que golpeaste el río, y ve. 6) Yo estaré delante de ti allí, sobre la roca, en Ioreb; golpearás la roca y de ella saldrá agua para que el pueblo beba". Moshé lo hizo así, en presencia de los ancianos de Israel. 7) Y llamó el nombre del lugar Masá U' meriba a causa de la riña de los Hijos de Israel, y porque habían puesto a prueba al Eterno, diciendo: "¿Está el Eterno con nosotros, o no?".

8) Entonces Amalek vino y atacó a Israel en Refidim. 9) Moshé dijo a Iehoshúa: "Escoge varones para nosotros y sal, combate a Amalek; mañana yo me pararé sobre la cima de la colina con la vara de D's en mi mano". 10) Así, pues, Iehoshúa hizo tal como Moshé le había dicho para hacerle la guerra a Amalek. Y Moshé, Aharón y Jur subieron a la cima de la colina.

11) Y sucedió que cuando Moshé elevaba su mano Israel dominaba, pero cuando dejaba caer su mano Amalek dominaba. 12) Las manos de Moshé se volvieron pesadas, así que tomaron una piedra y la colocaron debajo de él, y él se sentó sobre ella. Y Aharón y Jur sostenían sus manos, uno de un lado y el otro del otro lado; y estuvo con sus manos en fe hasta la puesta del sol.

13) Y Iehoshúa debilitó a Amalek y a su pueblo a filo de espada. 14) El Eterno dijo a Moshé: "Escribe esto en remembranza en el libro y trasmítelo a los oídos de Iehoshúa, pues yo ciertamente borraré de la memoria de Amalek de debajo de los cielos".

15) Moshé edificó un altar, y llamó su nombre "El Eterno es un milagro". 16) Y dijo: "Pues la mano (se alza) sobre el trono de D's: el Eterno tendrá guerra con Amalek de generación en generación."