AJARÉ MOT

 El Eterno habló a Moshé después de la muerte de los dos hijos de Aharón, cuando se acercaron delante del Eterno y murieron. 2) El Eterno dijo a Moshé: "Habla a tu hermano Aharón: que no venga en todo momento al Santuario, al interior del Velo, frente a la Cubierta que está sobre el Arca, para que no muera; pues con una nube Yo me aparezco sobre la cubierta. 3) Con esto Aharón vendrá al Santuario con un novillo de las reses en ofrenda de pecado y un carnero en ofrenda de ascensión. 4) Se vestirá con una túnica sagrada de lino; pantaloncitos de lino estarán sobre su carne; se ceñirá con una faja de lino, y se pondrá en la cabeza una cofia de lino; son vestimentas de santidad. Deberá lavar su carne en agua y vestirlas. 5) Y de la asamblea de los Hijos de Israel deberá tomar dos machos cabríos para ofrenda de pecado y un carnero para ofrenda de ascensión. 6) Aharón deberá acercar el novillo de la ofrenda de pecado que es suyo, y hará expiación por sí mismo y por su casa. 7) Tomará los dos machos cabríos y los hará pararse delante del Eterno a la entrada de la Tienda de la Cita. 8) Aharón pondrá lotes sobre los dos machos cabríos, un lote para el Eterno y otro lote para Azazel. 9) Aharón acercará el macho cabrío cuyo lote fue para el Eterno y lo hará ofrenda de pecado. 10) Y el macho cabrío cuyo lote fue para Azazel lo hará pararse con vida delante del Eterno, para hacer expiación sobre él, para enviarlo a Azazel hacia el desierto. 11) Aharón acercará el novillo de su ofrenda de pecado y hará expiación por sí mismo y por su casa: luego degollará el novillo de su ofrenda de pecado.

12) Deberá tomar una paleta llena de brasas ardientes de encima del Altar que está delante del Eterno, y su puñado (de tres dedos) lleno de especias de incienso, finamente molido, y llevarlos al interior del Velo. 13) Colocará el incienso sobre el fuego delante del Eterno, de tal modo que la nube de incienso cubra la cubierta que está sobre (las Tablas del Testimonio, para que no muera)

14) Deberá tomar un poco de sangre del novillo y rociar con su dedo sobre el frente oriental de la Cubierta; y frente a la Cubierta rociará siete veces de la sangre con su dedo. 15) Degollará el macho cabrío de la ofrenda de ascensión del pueblo y llevará su sangre al interior del Velo; y con su sangre hará tal como hizo con la sangre del novillo, y rociará sobre la Cubierta y frente a la Cubierta. 16) Así hará expiación sobre el Santuario por las impurezas de los hijos de Israel y por sus pecados intencionales de entre todos los pecados; y asimismo hará para la Tienda de la Cita que reside con ellos en medio de sus impurezas. 17) Ninguna persona estará en la Tienda de la Cita cuando él entre para hacer expiación en el santuario, hasta que salga, y hará expiación por sí mismo y por su casa, y por toda la asamblea de los hijos de Israel.

18) Saldrá hacia el Altar que está delante del Eterno y sobre él hará expiación: deberá tomar un poco de la sangre del novillo y de la sangre del macho cabrío y ponerla sobre los cuernos del Altar, en derredor. 19) Con su dedo rociará sobre él de la sangre siete veces; así lo purificará y lo consagrará de las impurezas de los hijos de Israel.

20) Cuando haya terminado de hacer expiación por el santuario, la Tienda de la Cita y el Altar, deberá acercar el macho cabrío vivo. 21) Aharón apoyará sus manos sobre la cabeza del macho cabrío vivo y confesará sobre él todas las iniquidades de los Hijos de Israel y todos los pecados intencionales de entre todos los pecados, y los pondrá sobre la cabeza, del macho cabrío, y lo enviará lejos con un hombre designado hacia el desierto. 22) El macho cabrío portará sobre sí todas las iniquidades hacia una tierra despoblada, y enviará al macho cabrío al desierto.

23) Aharón vendrá a la Tienda de la Cita y se quitará las vestimentas de lino con las que se vistió cuando entró al Santuario, y las dejará allí. 24) Lavará su carne en agua en un lugar sagrado y se pondrá sus vestiduras; saldrá y ofrecerá su propia ofrenda de ascensión y la ofrenda de ascensión del pueblo, y hará expiación por sí mismo y por el pueblo. 25) Y el sebo de la ofrenda de pecado hará que arda en humareda sobre el Altar.

26) La persona que envíe el macho cabrío a Azazel deberá sumergir sus vestimentas y lavar su carne en agua; después podrá entrar al campamento. 27) El novillo de ofrenda de pecado, cuya sangre ha sido traída para hacer expiación en el Santuario, (alguien) los sacará fuera del campamento; y quemarán al fuego sus pieles, sus carnes y sus desechos. 28) La persona quemé deberá sumergir sus vestimentas y lavar su carne en agua; después podrá entrar al campamento.

29) Esto será para ustedes un Estatuto perpetuo: en el séptimo mes, en el décimo (día) del mes, afligirán sus cuerpos y no realizarán ninguna labor, tanto el nativo como el prosélito que habita entre ustedes. 30) Pues en este día él hará expiación por ustedes a fin de purificarlos.

31) Es un Shabat de reposo completo para ustedes, y afligirán sus cuerpos; * Es estatuto perpetuo. 

32) El Cohén que haya sido ungido o que haya sido investido para oficiar en lugar de su padre, hará expiación; se pondrá las vestimentas de lino, las vestimentas sagradas, 33) traerá expiación sobre el (lugar) Santísimo, y sobre la Tienda de la Cita y el Altar, traerá expiación; y sobre los Cohanim y sobre todo el pueblo de la asamblea traerá expiación. 34) Esto será para ustedes un estatuto perpetuo a fin de traer expiación sobre los Hijos de Israel por todos sus pecados una vez al año, Y él hizo conforme a lo que el Eterno ordenó a Moshé.

CAPITULO 17

 El Eterno habló a Moshé, para decir: 2) Habla a Aharón y a sus hijos, y a todos los Hijos de Israel, y les dirás: Esto es lo que el Eterno ha ordenado para decir: 3) Cualquier hombre de la casa de Israel que degüelle un toro, un cordero o una cabra en el campamento, o que degüelle fuera del campamento, 4) y a la entrada de la Tienda de la Cita no lo traiga para ofrecerlo en ofrenda al Eterno, delante del Tabernáculo del Eterno, le será considerado como sangre a ese hombre, sangre ha derramado; y ese hombre será cortado de en medio de su pueblo. 5) (Esto es) con el propósito que los Hijos de Israel traigan los sacrificios que ellos degüellan a campo abierto, para que los traigan al Eterno a la entrada de la Tienda de la Cita al Cohén; y los degollarán como sacrificios de ofrendas de paz al Eterno. 6) El Cohén arrojará la sangre sobre el Altar del Eterno a la entrada de la Tienda de la Cita, y quemará en humareda el sebo como fragancia placentera al Eterno. 7) Para que ya no degüellen sus sacrificios a los demonios tras de quienes ellos se descarrían. Esto será para ellos estatuto perpetuo para sus generaciones.

8) Y a ellos les dirás; cualquier hombre de la casa de Israel y del prosélito que habite entre ustedes que ofrezca una ofrenda de ascensión o un sacrificio, 9) y no lo traiga a la entrada de la Tienda de la Cita a fin de realizar su sacrificio al Eterno, dicho hombre será cortado de su pueblo.

10) Cualquier hombre de la casa de Israel y del prosélito que habite entre ellos que consuma cualquier sangre, Yo pondré Mi semblante contra el alma consumidora de sangre, y la cortaré de en medio de su pueblo. 11) Pues el alma de los seres (vivos) está en la sangre, y Yo la he dado para ustedes sobre el Altar a fin de hacer expiación por el alma. 12) Por ello Yo he dicho a los Hijos de Israel: Ninguna persona de entre ustedes consumirá sangre; y el prosélito que habite entre ustedes no consumirá sangre.

13) Cualquier hombre de los Hijos de Israel o del prosélito que habite entre ellos que cace una presa de animal (terrestre) o ave que sean comestibles, deberá derramar su sangre y cubrirla con tierra. 14) Pues la vida de todo ser, su vida es su sangre; por eso Yo digo a los Hijos de Israel: No consumirán la sangre de ningún ser, ya que la vida de todo ser es su sangre; cualquiera que la consuma será cortado, del pueblo de Israel.

15) Cualquier persona que consuma un cadáver sin degollar o un animal lesionado -ya sea un nativo o un prosélito- deberá sumergir sus vestimentas y lavarse en agua; y permanecerá impuro hasta el anochecer y luego se volverá puro. 16) Pero si no sumerge (sus vestimentas) y no lava su carne, entonces portará su iniquidad.

CAPITULO 18

 El Eterno habló a Moshé para decir: 2) Habla a los Hijos de Israel, y diles: Yo soy el Eterno su D's. 3) Conforme a las prácticas de la tierra de Mitzráim donde ustedes habitaron, no harán; y conforme a las prácticas de la tierra de Kenáan adonde Yo los llevo no harán, y no sigan sus costumbres. 4) Llevarán a cabo Mis juicios y guardarán Mis decretos para andar en ellos; Yo soy el Eterno, su D's. 5) Guardarán Mis decretos y Mis juicios, los cuales el hombre hará y vivirá por ellos; Yo soy el Eterno.

6) Ningún hombre deberá aproximarse a su pariente cercano para descubrir la desnudez; Yo soy el Eterno. 7) La desnudez de tu padre y la desnudez de tu madre no descubrirás; ella es tu madre, no deberás descubrir su desnudez. 8) La desnudez de la mujer de tu padre no descubrirás; la desnudez de tu padre es. 9) La desnudez de tu hermana, hija de tu padre, nacida en casa o nacida fuera, no descubrirás su desnudez. 10) La desnudez de la hija de tu hijo o de la hija de tu hija, no descubrirás tu desnudez, es la mujer de tu hijo, no descubrirás es desnudez. 16) La desnudez de la mujer de tu hermano no descubrirás; es la desnudez de tu hermano. 17) La desnudez de una mujer y de su hija no descubrirás; no tomarás a la hija de su hijo o a la hija de su hija para descubrir su desnudez, parientes son; consejo pecaminoso es.

18) No tomarás a una mujer junto con su hermana para hacerlas rivalizar, a fin de descubrir la desnudez de una en vida de ella. 19) No te aproximarás a una mujer durante su período de impureza menstrual para descubrir su desnudez.

20) No yacerás carnalmente con la mujer de tu prójimo para hacerte impuro con ella. 21) No entregarás a ninguno de tus hijos para que pase por Mólej, y no profanarás el Nombre de tu D's; Yo soy el Eterno. 22) No yacerás carnalmente con un varón como se yace con una mujer; abominación es.

23) No yacerás carnalmente con ningún animal para hacerte impuro con él; una mujer no se parará delante de un animal para aparearse; perversión es.

24) No se contaminen con ninguno de éstos, ya que a través de todos estos se contaminaron las naciones que Yo expulso de delante de ustedes. 25) La tierra se contaminó y Yo tomé en cuenta su iniquidad sobre ella, y la tierra vomitó a sus habitantes. 26) Pero ustedes deberán guardar Mis decretos y Mis juicios, y no harán ninguna de estas abominaciones, tanto el nativo como el converso que habite entre ustedes. 27) Pues los habitantes de la tierra que están delante de ustedes hicieron todas esas abominaciones, y la tierra se contaminó. 28) Que la tierra no los vomite por hacerla impura tal como vomitó al pueblo que estuvo antes que ustedes. 29) Pues si alguien hace alguna de estas abominaciones, las personas que lo hagan serán cortadas de en medio de su pueblo. 30) Guardarán Mi encargo a fin de no hacer ninguna de estas prácticas abominables que fueron hechas antes de ustedes, y no se hagan impuros a través de ellas: Yo soy el Eterno, su D's.