MATOT

2) Moshé habló a los jefes de las tribus de los Hijos de Israel, diciendo: "Esta es la palabra que el Eterno ha ordenado: 3) Si un hombre hace un voto al Eterno o emite un juramento para imponer una prohibición sobre su persona, no profanará su palabra conforme a todo lo que sale de su boca deberá hacer".

4) "Y si una mujer hace un voto al Eterno o impone una prohibición en casa de su padre, en su adolescencia, 5) y su padre oyó su voto o la prohibición que impuso a su persona, callando su padre sobre ella, todos sus votos se mantendrán, y cualquieras de sus prohibiciones que haya impuesto sobre su persona se mantendrán. 6) Pero si su padre la retiene el día que la oyó, entonces todos sus votos y todas sus prohibiciones que impuso sobre su persona, no se mantendrán, y el Eterno la disculpará, ya que su padre la retuvo". 7) "Y si ella se vuelve de un hombre, teniendo sus votos sobre sí o alguna expresión de sus labios con la que se haya prohibido algo sobre su persona, 8) y su marido oyó en el día que oyó, pero se calla respecto a ella, entonces sus votos y sus prohibiciones que había impuesto sobre su persona se mantendrán. 9) Pero si en el día del oír, su marido la retiene y revoca su voto que pesa sobre ella o la expresión de sus labios con la que se prohibió algo sobre su persona, entonces el Eterno la disculpará. 10) "Pero (en cuanto a) el voto de una viuda o de una divorciada, todo lo que ella haya prohibido sobre su persona se mantendrá sobre ella. 11) "Pero si en casa de su marido ella hizo un voto o impuso una prohibición sobre su persona, mediante juramento, 12) y su marido la oyó, pero calló con respecto a ella, sin retenerla, entonces todos sus votos se mantendrán, y cualquier prohibición que ella haya impuesto sobre su persona se mantendrá. 13) Pero si su marido claramente los revoca en el día que lo oyó, todo lo que haya sido de sus labios con respecto a sus votos o a la prohibición sobre su persona no se mantendrá, su marido los ha revocado, y el Eterno la disculpará. 14) Cualquier voto y cualquier juramento prohibitivo para cualquier aflicción personal, su marido lo confirmará o su marido lo revocará. 15) Y si su marido calla con respecto a ella de día a día, entonces habrá confirmado todos sus votos, o cualquiera de sus prohibiciones que pesan sobre ella él habrá confirmado, puesto que calló con respecto a ella el día que lo oyó.16) Pero si los revoca después de haber oído, entonces él cargará con la iniquidad de ella". 

17) Estos son los estatutos que el Eterno ordenó a Moshé entre el marido y su esposa, entre el padre y su hija, en su adolescencia, en la casa de su padre.

CAPITULO 31

 El Eterno habló a Moshé, para decir: 2) "Cobra venganza por los Hijos de Israel de los Midianím; después serás recogido a tu gente". 3) Moshé habló a la nación, diciendo: "De entre ustedes armen hombres para el ejército, para que estén contra Midián. 4) Mil por cada tribu de todas las tribus de Israel enviarán al ejército".

5) De los millares de Israel, fueron entregados mil por cada tribu, doce mil hombres armados para el ejército. 6) Moshé los envió-mil por cada tribu para el ejército-, a ellos y a Pinjás hijo de Eleazar el Cohén, al ejército con los utensilios sagrados y las trompetas para tocar en su mano. 7) Se alistaron contra Midián como el Eterno había ordenado a Moshé, y mataron a todos los varones. 8) Y a los reyes de Midián mataron junto con sus muertos, a Eví, a Rekem, a Tzur, a jur y a Reba, los cinco reyes de Midián; y a Bilam hijo de Beor mataron a espada. 9) Los Hijos de Israel tomaron cautivas a las mujeres de Midián y a sus niños, así como a sus bestias y ganado, y se apoderaron de toda su riqueza. 10) Y a todas sus ciudades en sus moradas y todos sus palacios quemaron a fuego. 11) Tomaron todo el botín y toda la presa de ser humano y de bestia. 12) Y ante Moshé y Eleazar el Cohén, y ante toda la asamblea de los Hijos de Israel, trajeron a los cautivos, la presa y el botín, al campamento a las planicies de Moab que están junto al Iardén (frente a) Ierijó

13) Moshé y Eleazar el Cohén, y todos los líderes de la asamblea, salieron a su encuentro a las afueras del campamento. 14) Moshé se encolerizó contra los comandantes de las tropas, los oficiales de millares y los oficiales de centenas que venían del ejército de guerra. 15) Moshé les dijo: "¿Han dejado con vida a todas las mujeres? 16) He aquí que estás fueron las que hicieron que los Hijos de Israel, por la palabra de Bilam, cometieran traición contra el Eterno en el asunto de Peor, y hubo la plaga en la asamblea del Eterno. 17) Y ahora, maten a toda mujer apta para conocer varón acostándose con un hombre.

18) Y a toda niña entre las mujeres que (todavía) no ha conocido al acostarse con un hombre, dejen con vida para ustedes. 19) Y en cuanto a ustedes, acampen afuera del campamento durante un período de siete días; cualquiera (de ustedes) que haya matado a una persona y cualquiera que haya tocado un cadáver, debe purificarse en el tercer día y en el séptimo día, ustedes y sus cautivos. 20) Y purificarán toda vestimenta, todo utensilio de piel, toda obra de cabras y todo utensilio de madera".

21) Eleazar el Cohén dijo a los hombres del ejército que acudieron a la guerra: "Este es el estatuto de la Torá que el Eterno ha ordenado a Moshé: 22) sólo que el oro, la plata, el cobre, el hierro, el estaño y el plomo 23) -cualquier objeto que pase por fuego-lo pasarán por fuego y será puro, pero (también) deberá ser purificado con el agua de rociamiento; y todo lo que no pase por fuego lo pasarán por agua. 24) Y lavarán sus vestimentas en el séptimo día y se purificarán, y luego podrán entrar al campamento".

25) El Eterno dijo a Moshé, para decir: 26) "Haz la cuenta de la presa de cautivos, tanto los seres humanos como las bestias, tú y Eleazar el Cohén, y los jefes de los (clanes) paternos de la asamblea. 27) Dividirás la presa entre los que participan de la batalla que salen al ejército y toda la asamblea. 28) Y separarás un tributo al Eterno de los hombres de guerra que salen al ejército: un ser de cada quinientos, tanto de seres humanos como de ganado vacuno, de asnos y de rebaño ovino. 29) Lo tomarás de su mitad y lo entregarás a Eleazar el Cohén como porción separada al Eterno. 30) Y de la mitad de los Hijos de Israel tomarás uno de cada cincuenta, tanto de los seres humanos, como de ganado vacuno, de asnos y de rebaño ovino-de cualquier bestia-, y los entregarás a los Leviín, los guardianes del cargo del Tabernáculo del Eterno. 31) Moshé y Eleazar el Cohén hicieron tal como el Eterno había ordenado a Moshé.

32) La presa, además del botín que la gente del ejército había saqueado, fue: el rebaño ovino, seiscientos setenta y cinco mil; 33) y el ganado vacuno, setenta y dos mil; 34) y de los asnos, setenta y un mil; 35) y los seres humanos, de las mujeres que no habían conocido el yacer con un hombre, todas las personas fueron treinta y dos mil. 36) La mitad, que fue la parte de los que salen al ejército, el número del rebaño ovino fue de trescientos treinta y siete mil quinientos, 37) y el tributo del Eterno del rebaño ovino fue de seiscientos setenta y cinco. 38) El ganado vacuno fue de treinta y seis mil, y su tributo al Eterno fue de setenta y dos. 39) Y los asnos fueron treinta mil quinientos, y su atributo al Eterno fue de sesenta y uno. 40) Los seres humanos fueron dieciséis mil, y su atributo al Eterno fueron treinta y dos. 41) Moshé entregó el treinta y dos. 41) Moshé entregó el tributo, la porción separada al Eterno, a Eleazar el Cohén, como el Eterno había ordenado a Moshé.

42) Y de la mitad de los Hijos de Israel que Moshé había dividido de los hombres del ejército, 43) la mitad perteneciente a la asamblea fue: el rebaño ovino, trescientos treinta y siete mil quinientos; 44) y el ganado vacuno, treinta y seis mil; y los asnos, treinta mil quinientos; 46) y los seres humanos, dieciséis mil. 47) Y Moshé tomó de la mitad de los Hijos de Israel uno de cada cincuenta, tanto de los seres humanos como de las bestias, y los entregó a los Leviín, los guardianes del cargo del Tabernáculo del Eterno, como el Eterno le había ordenado a Moshé.

48) Se acercaron a Moshé los comandantes de miles del ejército, los oficiales de millares y los oficiales de centenas. 49) Y le dijeron a Moshé: "Tus ciervos han hecho la cuenta de los hombres de guerra que están en nuestra mano, y de nosotros no falta ningún hombre. 50) Así, pues, hemos traído una ofrenda al Eterno: lo que cada hombre haya encontrado de utensilios de oro, ajorcas, brazaletes, anillos, aretes y cumaz, a fin de hacer expiación por nuestras almas delante del Eterno. 

51) Moshé y Eleazar el Cohén tomaron el oro de ellos, todos los utensilios elaborados. 52) Todo el oro de la porción separada que pusieron aparte para el Eterno fue de dieciséis mil setecientos cincuenta siclos, de parte de los oficiales de millares y de los oficiales de centenas. 53) (Y en cuanto a) los hombres del ejército, cada hombre saqueó para sí. 54) Moshé y Eleazar el Cohén tomaron el oro de los oficiales de millares y los oficiales de centenas, y lo llevaron a la Tienda de la Cita, en remembranza para los Hijos de Israel delante del Eterno.

CAPITULO 32

 Y los hijos de Reubén y los hijos de Gad poseían abundante ganado, muy imponente. Observaron la tierra de Iazer y la tierra de Guilad, y he aquí que el sitio era lugar para ganado. 2) Entonces los hijos de Gad y los hijos de Reubén vinieron y declararon a Moshé y Eleazar el Cohén, así como a los líderes de la asamblea diciendo: 3) "Atarot, Dibón, Iazer, Nimrá, Jeshbón, Elalé, Sebam, Nebó y Boám; 4) la región que el Eterno abatió delante de la asamblea de Israel es tierra para ganado, y tus siervos poseen ganado." 5) Y dijeron: "Si hemos hallado gracia entre tus ojos, que sea entregada esta región a tus siervos en posesión; no nos hagas cruzar el Iardén".

6) Moshé dijo a los hijos de Gad y a los hijos de Reubén: "¿Sus hermanos entrarán en guerra y ustedes permanecerán aquí? 7) ¿Y por qué detendrán ustedes el corazón de los Hijos de Israel de pasar a la tierra que el Eterno les ha entregado? 8) Así hicieron los padres de ustedes cuando los envié de Kadesh-Barnea para observar la tierra. 9) Ellos subieron hasta el valle de Eshcol y vieron la tierra que el Eterno les había dado. 10) Entonces se encendió la ira del Eterno en ese día y juró, diciendo: 11) "¡Si es que los hombres que subieron de Mitzráim, de veinte años en adelante, verán el suelo que Yo juré a Abraham, a Itzjak y a Iaacob... pues no me siguieron plenamente, 12) excepto Caleb hijo de Iefuné, el Kenizí y Iehoshúa hijo de Num, ya que ellos si siguieron plenamente al Eterno!". 13) La ira del Eterno se encendió contra Israel, y los hizo vagar en el desierto durante cuarenta años, hasta el fin de toda la generación que hacía el mal a los ojos del Eterno. 14) Y he aquí que ustedes se han levantado en el lugar de sus padres, una escuela de hombres pecadores, para añadir aún más al ardor de la ira del Eterno contra Israel. 15) Pues si ustedes se vuelven de (seguir) tras Él, entonces Él, volverá a dejarlo en el desierto, y ustedes habrán destruido a todo este pueblo".

16) Ellos se aproximaron a él y dijeron: "Edificaremos aquí rediles de ovinos para nuestro ganado, y ciudades para nuestros niños. 17) Pero nosotros, rápidamente nos armaremos al frente de los Hijos de Israel hasta que los hayamos llevado a su lugar, y nuestros niños permanecerán en las ciudades fortificadas, a causa de los habitantes de la tierra. 18) No regresaremos a nuestras casas sino hasta que cada hombre de los Hijos de Israel haya tomado posesión de su patrimonio. 19) Pues no heredaremos junto con ellos al otro lado del Iardén en adelante, ya que nuestro patrimonio habrá llegado a nosotros en la ribera oriental del Iardén.

20) Moshé les dijo: "Si ustedes hacen esto: si se arman delante del Eterno para la guerra, 21) y cada hombre armado de ustedes cruza el Iardén delante del Eterno hasta que él expulse a Sus enemigos de su presencia, 22) Y la tierra es sometida ante el Eterno, y sólo entonces regresarán, limpios (de culpa) quedarán ante el Eterno y ante Israel, y esta tierra será una posesión para ustedes delante del Eterno. 23) Pero si ustedes no lo hacen así, he aquí que habrán pecado contra el Eterno; sepan que su pecado los hallará. 24) Construyan ustedes ciudades para sus niños y rediles para su rebaño ovino; y hagan lo que sale de sus bocas".

25) Los hijos de Gad y los hijos de Reubén declararon a Moshé, diciendo: "Tus siervos harán conforme a lo que mi señor manda. 26) Nuestros niños, nuestras mujeres, nuestro ganado y todas nuestras bestias permanecerán allá en las ciudades de Guilad. 27) Y tus siervos, todo hombre armado para el ejército, cruzará delante del Eterno para la guerra, como mi señor habla".

28) Moshé encomendó acerca de ellos a Eleazar el Cohén, a Iehoshúa hijo de Num y a los jefes de los padres de los Hijos de Israel. 29) Moshé les dijo: "Si los hijos de Gad y los hijos de Reubén -todo hombre armado para la guerra- cruzan junto con ustedes delante del Eterno, y la tierra es sometida ante ustedes, entonces les darán la tierra de Guilad en posesión. 30) Pero si ellos no pasan armados junto con ustedes, entonces tomarán su posesión en medio de ustedes, en la tierra de Kenáan." 31) Los hijos de Gad y los hijos de Reubén se pronunciaron, diciendo: "Nosotros pasaremos armados delante del Eterno a la tierra de Kenáan, y con nosotros estará la posesión de nuestro patrimonio en la otra ribera del Iardén".

33) Entonces Moshé les dio -a los hijos de Gad y a los hijos de Reubén, así como a la mitad de la tribu de Menashé hijo de Iosef-el reino de Sijón, rey del Emorí, y el reino de Og, rey de Bashán; la tierra junto a las ciudades de la región alrededor.

34) Los hijos de Gad edificaron Dibón, Atarot y Aroer; 35) Y Atarot-Shofán, Iazer y Iogbehá; 36) y Bet-Nimrá y Bet-Harán, ciudades fortificadas y rediles para ovinos. 37) Y los hijos de Reubén edificaron Jeshbón, Elalé y Quiriatáim; 38) y Nebó, Báal-Meón (cambiadas de nombre) y Sibemá, y llamaron con (otros) nombres los nombres de las ciudades que edificaron. 39) Y los hijos de Majir hijo de Menashé fueron a Guilad y la conquistaron y expulsaron a los emorim que había ahí. 40) Y Moshé entregó el Guilad a (los descendientes de) Majir, hijo de Menashé, y él se asentó ahí. 41) Y Iair, descendiente de Menashé, fue y conquistó sus aldeas y las llamó Javot-Iair. 42) Nóbaj fue y conquistó Kenat y sus poblados, y llamó Nóbaj en su nombre.