MASÉ

 Estos son los viajes de los Hijos de Israel que salieron de la tierra de Mitzráim según sus legiones, por mano de Moshé y de Aharón. 2) Moshé escribió sus partidas según sus viajes por mandato del Eterno y estos son sus viajes según sus partidas: 3) viajaron de Ramsés en el primer mes, en el decimoquinto día del primer mes; al día siguiente de (de la ofrenda de) Pésaj salieron los Hijos de Israel con mano alzada a la vista de los egipcios. 4) Y los egipcios estaban sepultando a los que el Eterno había abatido de ellos, a todo primogénito; y en sus dioses el Eterno aplicó juicios. 5) Los Hijos de Israel partieron de Ramsés y acamparon en Sucot. 6) Viajaron de Sucot y acamparon en Etam y volvieron a Pi-Hajirot, que está en frente a Báal-Tzefón, y acamparon delante de Migdol. 8) Viajaron de delante de Hajirot y cruzaron en el medio del mar (de Suf), recorrido de tres días en el desierto de Etam, y acamparon en Mará. 9) Viajaron de Mará y llegaron a Elim, y en Elim había doce manantiales de agua y setenta palmeras, y acamparon allí.

10) Viajaron de Elim y acamparon junto al Mar de Suf. 11) Viajaron del Mar de Suf y acamparon en el desierto de Sin. 12) Viajaron del desierto de Sin y acamparon en Dofká. 13) Viajaron de Dofká y acamparon en Alush. 14) Viajaron de Alush y acamparon en Refidim, y allí no había agua para que el pueblo bebiera. 15) Viajaron de Refidim y acamparon en el desierto de Sinaí. 16) Viajaron del desierto del Sinaí y acamparon en Jatzerot. 18) Viajaron de Jatzerot y acamparon en Rimá. 19) Viajaron de Rimá y acamparon en Rimón-Páretz y acamparon en Libná.21) Viajaron de Libná y acamparon en Risá. 22) Viajaron de Risá y acamparon en Kehelata. 23) Viajaron de Kehelata y acamparon en el Monte Sháfer. 24) Viajaron del Monte Sháfer y acamparon en Jaradá. 25) Viajaron de Jaradá y acamparon en Makhelot. 26) Viajaron de Makhelot y acamparon en Tájat. 27) Viajaron de Tájat y acamparon en Táraj. 28) Viajaron de Táraj y acamparon en Milká. 29) Viajaron de Milká y acamparon en Jashmoná. 29) Viajaron de Jashmoná y acamparon en Moserot. 30) Viajaron de Moserot y acamparon en Bené-Yaakán. 32) Viajaron de Bené-Iaakán y acamparon en Jor-Haguidgad. 33) Viajaron de Jor-Haguidgad y acamparon en Iotbata. 33) Viajaron de Yotbata y acamparon en Abroná. 35) Viajaron de Abroná y acamparon en Etzión-Gáber y acamparon en el desierto de Tzin, que es kadesh. 37) Viajaron de Kadesh y acamparon en el Monte Hor, que está al borde de la tierra de Edom.

38) Aharón el Cohén ascendió al Monte Hor por la palabra del Eterno y murió ahí a los cuarenta años de salir los Hijos de Israel de la tierra de Mitzráim, en el quinto mes, en el primero del mes. 39) Aharón tenía ciento veintitrés años de edad cuando murió en el Monte Or. 40) Y oyó el rey Kenaaní de arad él habitaba en Négueb, en la tierra de Kenáan -de la venida de los Hijos de Israel. 41) Viajaron del Monte Or y acamparon en Tzalmoná. 42) Viajaron de Tzalmoná y acamparon en Punón. 43) Viajaron de Punón y acamparon en Obot. 44) Viajaron de Obot y acamparon en Iyé-Haabarim, en la frontera de Moab. 45) Viajaron de las ruinas y acamparon en Dibón-Gad. 46) Viajaron de Dibón-Gad y acamparon en Almón-Diblataima. 47) Viajaron de Almón-Diblataima y acamparon en las montañas de Abarim, frente a Nebó. 48) Viajaron de las montañas de Abarim y acamparon en las planicies de Moab, junto al Iardén (frente a) Ierijó. 49) Y acamparon junto al Iardén, desde Bet-Ieshimot hasta Abel-Shitim, en las planicies de Moab.

50) El Eterno habló a Moshé, en las planicies de Moab, junto al Iardén (frente a) Ierijó, para decir: 51) Habla a los hijos de Israel y diles: "Cuando ustedes crucen el Iardén hacia la tierra de Kenaán. 52) Expulsarán de su presencia a todos los moradores de la tierra y destruirán todos sus templos; y destruirán todas sus imágenes de fundición y exterminarán todas sus aras. 53) Vaciarán la tierra y se asentarán en ella, pues a ustedes Yo he entregado la tierra para heredarla. 54) Tomarán posesión de la tierra por medio de sorteo, según sus familias; al más numeroso, aumentarán su patrimonio y al menos numeroso reducirán su patrimonio; cualquier (lugar) que le toque allí en lote será suyo; conforme a las tribus de sus padres, ustedes heredarán. 55) Pero si ustedes no expulsan de su presencia a los moradores de la tierra entonces sucederá que los que dejen de ellos serán estacas en sus ojos y espinos en sus costados, y ellos hostigarán a ustedes en la tierra en la cual ustedes habiten. 56) Y sucederá que lo que Yo planeé hacer a ellos lo haré a ustedes".

CAPITULO 34

 El Eterno habló a Moshé, para decir: 2) "Ordena a los Hijos de Israel y diles: Cuando ustedes entren a la tierra de Kenáan, esta es la tierra que les caerá como patrimonio: la tierra de Kenáan según sus fronteras. 3) El lado sur será para ustedes desde el desierto de Tzin al lado de S'dom y la frontera sur será para ustedes desde la punta del mar de la sal hacia el oeste. 4) Esta frontera los rodeará desde el sur hasta la subida de Akrabim y pasará por Tzin, y sus remates serán hasta el sur de Kadesh-Barnea; luego rematará en Jatzar-Adar y pasará a Atzmón. 5) Esta frontera se desviará de Atzmón a la corriente de Mitzráim, y sus remates serán hacia el oeste. 6) "Y la frontera occidental será para ustedes el Gran Mar y su región; esta será su frontera occidental. 7) Y esta será para ustedes la frontera norte; del Gran Mar se desviarán hacia el Monte Or. 8) Del Monte Or se desviarán hacia la entrada de Jamat, y los remates de la frontera serán hacia Tzedad. 9) La frontera saldrá hacia Zifrón y sus remates serán en Jatzar-Enán; ésta será para ustedes la frontera del norte. 10) "Para la frontera oriental desvíense de Jatzar-Enán hacia Shefan. 11) La frontera bajará de Shefam hacia Riblá, al este de Ayin; luego la frontera bajará y llegará hasta la ribera del mar Kinéret, al este. 12) La frontera bajará hacia el Iardén y sus remates serán en el mar de la Sal. Esta será para ustedes la tierra según sus fronteras alrededor".

13) Moshé encomendó a los Hijos de Israel, diciendo: "Esta es la tierra que heredarán por sorteo que el Eterno ordenó dar a las nueve tribus y media. 14) Pues han tomado la tribu de los hijos de Reubén, según sus casas paternas, y la tribu de los hijos de Gad, según sus casas paternas, así como la media tribu de Menashé; ya han tomado su patrimonio. 15) Dos tribus y media ya han tomado su patrimonio al otro lado del Iardén (frente a) Ierijó, hacia el frente, hacia el oriente".

16) El Eterno habló a Moshé, para decir: 16) "El Eterno habló a Moshé, para decir: 17) "Estos son los nombres de los varones que tomarán posesión por ustedes de la tierra: Eleazar el Cohén y Iehoshúa hijo de Num. 18) y a un líder de cada tribu tomarán para tomar posesión de la tierra. 19) Y estos son los nombres de los varones: de la tribu de Iehudá, Caleb hijo de Iefuné. 20) Y de la tribu de los hijos de Shimón, Shemuel hijo de Amihud. 21) De la tribu de Binyamín, Elidad hijo de Quislón. 22) Y de la tribu de los hijos de Dan, el líder era Bukí hijo de Ioglí. 23) De los hijos de Iosef, de la tribu de los hijos de Menashé, el líder era Janiel hijo de Efod. 24) Y de la tribu de los hijos de Efraím, el líder era Kemuel hijo de Shiftán. 25) Y de la tribu de los hijos de Zebulún, el líder era Elitzafán hijo de Parnaj. 26) Y de los hijos de Isajar, el líder era Paltiel hijo de Azán. 27) Y de la tribu de los hijos de Asher, el líder era Ajihud hijo de Shelomí. 28) Y de la tribu de los hijos de Naftalí, el líder era Padahel hijo de Amihud". 29) Estos son a quienes el Eterno ordenó distribuir a los Hijos de Israel en la tierra de Kenáan.

CAPITULO 35

 El Eterno habló a Moshé en las planicies de Moab, junto al Iardén (frente a) Ierijó, para decir: 2) "Ordena a los Hijos de Israel para que, del patrimonio de su posesión, den a los Levitas ciudades para habitar; y un espacio para las ciudades a su alrededor darán a los Leviím. 3) Esas ciudades serán de ellos para habitar, y sus espacios serán para sus bestias, para sus bienes y para todas sus necesidades vitales. 4) Y los espacios de las ciudades que darán a los Leviín desde el muro de la ciudad hacia afuera serán de mil codos alrededor. 5) Y de las afueras de la ciudad medirán en el lado este dos mil codos, y en el lado sur dos mil codos, y en el lado oeste dos mil codos, y en el lado norte dos mil codos, quedando la ciudad en el medio. Esto será para ellos los espacios de las ciudades. 6) Y las ciudades que darán a los Leviín: las seis ciudades de refugio que darán para que huya allá el homicida, y además de ellas darán cuarenta y dos ciudades. 7) Todas las ciudades que darán a los Leviín serán cuarenta y ocho ciudades, ellas y sus espacios. 8) Y las ciudades que darán de la posesión de los Hijos de Israel, de los más numerosos aumentarán, y de los menos numerosos disminuirá; cada uno según sea la posesión que haya heredado dará de sus ciudades a los Leviín".

9) El Eterno habló a Moshé, para decir: 10) "Habla a los Hijos de Israel y diles: Cuando crucen el Iardén hacia la tierra de Kenáan, 11) designarán para ustedes ciudades; serán ciudades de refugio para ustedes, y allí huirá el homicida, el que haya matado a una persona sin intención. 12) Estas ciudades servirán para ustedes de refugio del vengador, para que el homicida no muera hasta que se pare delante de la asamblea para el juicio. 13) Y en cuanto a las ciudades que darán, seis ciudades de refugio serán para ustedes. 14) Tres ciudades darán al otro lado del Iardén y tres ciudades darán en la tierra de Kenáan; serán ciudades de refugio. 15) Para los Hijos de Israel, para el converso y para el residente en su interior estas seis ciudades serán de refugio, para que huya allí todo el que mate a una persona sin intención.

16) "Y si lo abatió con un instrumento de hierro y muere, asesino es; ciertamente será matado el asesino. 17) Y si lo abatió con una piedra de mano de la cual pudiera morir y muere, asesino es; ciertamente será matado el asesino. 18) O (si) con un instrumento de madera de mano del cual pudiera morir lo abatió y muere, es; ciertamente será matado el asesino. 19) El vengador de la sangre es el que matará al asesino; cuando se tope con él lo matará. 20) Y si con odio lo empujó o arrojó (un objeto) sobre él en emboscada y muere, 21) o si con enemistad lo abatió con la mano y muere, ciertamente será matado el atacante, asesino es; el vengador de la sangre matará al asesino cuando se tope con él. 22) "Pero si súbitamente, sin enemistad lo empujó o arrojó sobre él cualquier objeto, sin emboscada; 23) o con cualquier piedra de la cual pudiera morir, sin haberlo visto, haciéndola caer sobre él y muere, pero sin ser él su enemigo ni procurar su mal, entonces la asamblea juzgará entre el atacante y el vengador de la sangre conforme a estas leyes.

25) La asamblea librará al homicida de la mano del vengador de la sangre, y la asamblea lo devolverá a su ciudad de refugio adonde había huido, y él permanecerá allí hasta que muera el Cohén Mayor, a quién había ungido con el aceite sagrado.26) Pero si el homicida alguna vez sale de los límites de la ciudad de refugio adonde había huido, 27) y el vengador de la sangre lo encuentra afuera de los límites de su ciudad de refugio, y el vengador de la sangre mata al homicida, no tendrá (culpa de) sangre. 28) Pues deberá permanecer en la ciudad de refugio, hasta que muera el Cohén Mayor, y luego de que muera el Cohén Mayor el homicida podrá regresar a la tierra de su patrimonio.

29) "Estas (leyes) serán para ustedes un estatuto de ley para sus generaciones en todos sus asentamientos. 30) Cualquiera que mate a una persona, por boca de testigos se matará al asesino; pero un solo testigo no testificará acerca de una persona para morir. 31) Y no aceptarán rescate por el alma del asesino que sea un malvado (digno) de morir, sino que ciertamente será matado. 32) Y no aceptarán rescate por el escapado a su ciudad de refugio para que pueda regresar a habitar en la tierra antes de morir el Cohén. 33) "Y no causarán culpa a la tierra donde ustedes estén, ya que la sangre provoca culpa a la tierra; pues la tierra no tendrá expiación por la sangre que fue vertida en ella, sino con la sangre del que vertió. 34) Y no contaminarán la tierra donde ustedes habitan, en medio de la cual Yo resido, ya que Yo el Eterno, resido en medio de los Hijos de Israel.

CAPITULO 36

 Se acercaron los jefes de los padres de la familia de los hijos de Guilad hijo de Majir, hijo de Menashé, de las familias de los hijos de Iosef, y hablaron delante de Moshé y delante de los líderes, los jefes de los padres de los Hijos de Israel. 2) Dijeron: "El Eterno ordenó a mi señor entregar la tierra en heredad por medio de un sorteo a los Hijos de Israel, y mi señor fue ordenado por el Eterno dar el patrimonio de nuestro hermano Tzelofjad a sus hijas. 3) Pero si ellas se convierten en esposas de algunos de los hijos de las tribus de los Hijos de Israel, entonces el patrimonio de ellas será sustraído del patrimonio de nuestros padres y será agregado al patrimonio de la tribu a la cual ellas se conviertan, y será sustraído del sorteo de nuestro patrimonio. 4) Y si hubiese el Jubileo para los Hijos de Israel, el patrimonio de ellas será agregado al patrimonio de la tribu a la cual ellas se conviertan, y del patrimonio de la tribu de nuestros padres será sustraído el patrimonio de ellas".

5) Moshé ordenó a los Hijos de Israel por mandato del Eterno, diciendo: "Correctamente habla la tribu de los hijos de Iosef. 6) Esta es la palabra que el Eterno ha ordenado con respecto a las hijas de Tzelofjad, diciendo: Ellas podrán ser esposas de quien les parezca bueno; pero sólo de la familia de la tribu de sus padres podrán ser esposas. 7) Un patrimonio de los Hijos de Israel no rodará de tribu en tribu, sino que entre los Hijos de Israel cada hombre se apegará al patrimonio de sus padres. 8) Y toda hija que herede un patrimonio de las tribus de los Hijos de Israel, de uno de la familia de la tribu del padre de ella será esposa, a fin de que entre los hijos de Israel cada uno herede el patrimonio de sus padres. 9) Y un patrimonio no rodará de una tribu a otra tribu, para que entre las tribus de los Hijos de Israel cada uno se apegue a su patrimonio.

10) Tal como el Eterno había ordenado a Moshé, así hicieron las hijas de Tzelofjad. 11) Majlá, Tirtzá, Joglá, Milcá y Noá, las hijas de Tzelofjad, se convirtieron en esposas de los hijos de sus tíos. 12) De las familias de los hijos de Menashé hijo de Iosef se convirtieron en esposas, y el patrimonio de ellas permaneció con la tribu de la familia de su padre. 13) Estos son los mandamientos y las leyes que el Eterno ordenó por mano de Moshé a los Hijos de Israel en las planicies de Moab junto al Iardén (frente a) Ierijó.