KI TABÓ

 Y sucederá que cuando entres en la tierra que el Eterno te entrega en heredad, y tomes posesión de ella y te asientes en ella, 2) deberás tomar de lo primero de todos los frutos del suelo que aportes de tu tierra que el Eterno tu D's te entrega. Lo pondrás en un cesto e irás al lugar que el Eterno tu D's escoja para hacer residir su nombre. 3) Vendrás al Cohén que esté en aquellos días y le dirás delante del Eterno tu D's. "Un Aramí era la perdición de mi ancestro, quien descendió a Mitzráim, habitando pocos allí en número, y allí se convirtió en un gran pueblo, poderoso y numeroso. 6) En Mitzráim nos hicieron mal y nos afligieron, e impusieron sobre nosotros una servidumbre dura. 7) Entonces clamamos al Eterno, el D's de nuestros ancestros, y el Eterno escuchó nuestra voz y vio nuestra aflicción, nuestra pena y nuestra opresión. 8) El Eterno nos sacó de Mitzráim con mano poderosa y con brazo extendido, con gran pavor y con signos y prodigios. 9) Y nos trajo a este lugar y nos entregó esta tierra, una tierra que mana leche y miel. 10) Y ahora, he aquí que he aportado lo primero del fruto del suelo que tú mes has entregado, oh Eterno". Y lo colocarás delante del Eterno tu D's. 11) Y te regocijarás en todo lo bueno que el Eterno tu D's ha concedido a ti y a tu casa, tú y el Leví y el converso que está en medio de ti

12) Cuando termines de separar todo el diezmo de tu cosecha del tercer año, el año del diezmo, lo donarás al Leví, al converso, al huérfano y a la viuda, y ellos lo comerán en tus ciudades y se saciarán. 13) Y dirás delante del Eterno tu D's: "He eliminado de mi casa lo consagrado, y también lo he entregado al Leví, al converso, al huérfano y a la viuda, conforme a todo tu mandamiento que tú me has ordenado; no he trasgredido tus mandamientos ni he olvidado. 14) No comí de él en mi luto, no eliminé de él en estado de impureza ni tampoco di de él para los muertos; he obedecido la voz del Eterno, mi D's, he hecho conforme a todo lo que me has ordenado. 15) Atisba desde el recinto de tu santidad, desde el cielo, y bendice a tu pueblo, a Israel, y a la tierra que nos has entregado, como juraste a nuestros ancestros, una tierra que mana leche y miel".

16) En este día el Eterno tu D's te ordena llevar a cabo estos estatutos y estas leyes; los guardarás y los cumplirás con todo tu corazón y toda tu alma. 17) Tú has distinguido hoy al Eterno para que Él sea tu D's y para andar en sus caminos, guardar sus estatutos, sus mandamientos y sus leyes, y para escuchar su voz. 18) Y el Eterno te ha distinguido para que seas su pueblo atesorado-tal como él te habló-, para guardar todos sus mandamientos 19) y para ponerte excelso sobre todos los pueblos que Él ha hecho, para alabanza, renombre y esplendor, así para que seas un pueblo santo para el Eterno tu D's, tal como Él habló.

CAPITULO 27

 Moshé y los ancianos de Israel encomendaron al pueblo, diciendo: "Guarda siempre todo el mandamiento que yo les ordeno hoy. 2) Y sucederá que el día que crucen el Iardén hacia la tierra que el Eterno tu D's te entrega, te harás erigir grandes piedras y las revocarás con cal. 3) Sobre ellas escribirás todas las palabras de esta Torá, cuando cruces, a fin de que entres a la tierra que el Eterno tu D's te entrega-una tierra que mana leche y miel-, tal como el Eterno, el D's de tus ancestros, te habló. 4) Y sucederá que cuando ustedes atraviesan el Iardén, erigirás estás piedras que yo les ordeno hoy en el Monte Ebal, y las revocarás con cal. 5) Allí edificarás un altar de piedras; no blandirás hierro sobre ellas. 6) Con piedras enteras edificarás el altar al Eterno tu D's, y sobre él harás subir ofrendas de ascensión al Eterno tu D's. 7) Degollarás ofrendas de paz y comerás allí, y te regocijarás delante del Eterno tu D's. 8) Sobre las piedras escribirás todas las palabras de esta Torá, bien elucidadas". 9) Moshé, los Cohanín y los Leviín hablaron a todo Israel diciendo: "Atiende y escucha, Israel: en este día te has convertido en nación para el Eterno tu D's. 10) Escucharás la voz del Eterno tu D's, y cumplirás todo su mandamiento y sus estatutos que yo les ordeno hoy".

11) En ese día Moshé encomendó al pueblo, diciendo: 12) "Estos se pararán para bendecir al pueblo sobre el Monte Guerizim, cuando ustedes atraviesen el Iardén: Shimón, Leví, Iehudá, Isajar, Iosef y Binyamin. 13) Y éstos se pararán para la maldición en el monte Ebal: Reubén, Gad, Asher, Zebulúm, Dan y Naftalí. 14) Los Leviín proclamarán y dirán a todo hombre de Israel, en voz alta:

15) 'Maldito el que haga una imagen tallada o de fundición -abominación al Eterno-, obra de mano de artífice y la coloque en secreto'. Y todo el pueblo responderá amén.

16) 'Maldito el hombre que degrade a su padre o a su madre'. Y todo el pueblo responderá amén.

17) 'Maldito el que haga retroceder el lindero de su prójimo'. Y todo el pueblo responderá amén.

18) 'Maldito el que haga errar a un ciego en el camino'. Y todo el pueblo responderá amén.

19) 'Maldito el que incline el juicio del converso, el huérfano y la viuda'. Y todo el pueblo responderá amén.

20) 'Maldito el que se acueste con la mujer de su padre, pues has puesto al descubierto el manto de su padre'. Y todo el pueblo responderá amén.

21) `Maldito el que yace con un animal'. Y todo el pueblo responderá amén.

22) 'Maldito el que se acueste con su hermana, hija de su padre o hija de su madre'. Y todo el pueblo responderá amén.

23) 'Maldito el que se acueste con su suegra'. Y todo el pueblo responderá amén.

24) 'Maldito al que golpee a su prójimo en secreto'. Y todo el pueblo responderá amén.

25) 'Maldito el que acepte soborno para abatir mortalmente a una persona de sangre inocente'. Y todo el pueblo responderá amén.

26) 'Maldito el que no mantenga con firmeza las palabras de esta Torá, para realizarlas'. Y todo el pueblo responderá amén.

CAPITULO 28

 Y sucederá que si escuchas la voz del Eterno tu D's, para guardar, realizar todos sus mandamientos que yo les ordeno hoy, el Eterno tu D's te pondrá excelso sobre todos los pueblos de la tierra. 2) Sobre ti llegarán todas estas bendiciones y te alcanzarán, si escuchas la voz del Eterno tu D's:

3) Bendito serás en la ciudad y bendito serás en el campo. 4) Bendito será el fruto de tu vientre y el fruto de tu tierra, así como el fruto de los animales, la progenie de tus reses y los hatos de tus ovinos. 5) Bendito será el cesto frutal y tu artesa. 6) Bendito serás cuando entres y bendito serás cuando salgas. 7) A los enemigos que se levanten contra ti, el Eterno te los entregará derrotados delante de ti; por un solo camino saldrán contra ti y por siete caminos irán de tu presencia. 8) El Eterno ordenará la bendición para ti en tus silos y en toda empresa de tus manos, y te bendecirá en la tierra que el Eterno tu D's te entrega. 9) El Eterno te establecerá como pueblo consagrado para Él-tal como te juró-si guardas los mandamientos del Eterno tu D's y andas en sus caminos.

7) A los enemigos que se levanten contra ti, el Eterno te los entregará derrotados delante de ti; por un solo camino saldrán contra ti y por siete caminos irán de tu presencia. 8) El Eterno ordenará la bendición para ti en tus silos y en toda empresa de tus manos, y te bendecirá en la tierra que el Eterno tu D's te entrega. 9) El Eterno te establecerá como pueblo consagrado para Él-tal como te juró -si guardas los mandamientos del Eterno tu D's y andas en sus caminos. 11) El Eterno te otorgará abundancia de bien en el fruto de tu vientre, en el fruto de tus animales y en el fruto de suelo sobre la tierra que el Eterno tu D's juró a sus ancestros entregarte. 12) El Eterno te abrirá su buena cámara del tesoro -el cielo- a fin de concederte lluvia para tu tierra en su momento propicio y de bendecir toda la obra de tus manos. Prestarás a muchas naciones, pero tú no tomarás prestado de ellos. 13) El Eterno te instalará como cabeza y no como rabo, y sólo estarás arriba y no abajo, si escuchas los mandamientos que el Eterno tu D's que yo les ordeno hoy para guardarlos y realizarlos, 14) y (si) no te apartas de todas las palabras que yo les ordenó en este día ni a derecha ni a izquierda a fin de andar tras dioses ajenos para servirles.

15) Pero sucederá que si no escuchas la voz del Eterno tu D's para guardar y realizar todos sus mandamientos y sus estatutos que yo te ordeno hoy, entonces vendrán sobre ti todas estas maldiciones y te darán alcance: 16) Maldito serás en la ciudad y maldito serás en el campo. 17) Maldito será tu cesto frutal y tu artesa. 18) Maldito será el fruto de tu vientre y el fruto de tu tierra, la progenie de tu ganado mayor y los hatos de tu ganado menor. 19) Maldito serás cuando entres y maldito serás cuando salgas. 20) El Eterno enviará contra ti desgaste, agitación y angustia en toda empresa de tus manos que realices, hasta exterminarte y que parezcas rápidamente, a causa de la maldad de tus actos por los que me abandonaste. 21) El Eterno hará que se adhiera a ti la pestilencia, hasta aniquilarte de sobre la tierra a la cual tú te diriges para tomarla en posesión. 22) El Eterno te herirá con consunción, fiebre ardiente e infección abrasiva, con sequedad y espada, con azote solano y marchitamiento, los cuales te perseguirán hasta que perezcas. 23) Tus cielos sobre tu cabeza se convertirán en cobre, y la tierra debajo en hierro. 24) El Eterno convertirá la tierra de ustedes en polvo y lodo; desde el cielo caerán sobre ti para exterminarte. 25) El Eterno harás que seas abatido delante de tus enemigos; por un camino saldrás contra él, y por siete caminos huirás delante de él, y serás motivo de temblor para todos los reinos de la tierra. 26) Tu cadáver servirá de alimento a todas las aves de los cielos y los animales de la tierra, y nadie los espantará. 27) El Eterno te herirá con la úlcera de Mitzráim y con hemorroides, con úlcera húmeda y úlcera seca, de las que no podrás curarte. 28) El Eterno te herirá con locura, ceguera y confusión de corazón.

29) Tantearás al mediodía como un ciego tantea en las tinieblas, sin que tengas éxito en tus caminos; estarás solo impugnado y robado todos los días. 30) Te comprometerás con una mujer y otro hombre cohabitará con ella; edificarás una casa, pero no habitarás en ella; plantarás una viña, pero no la redimirás. 31) Tu toro será degollado ante tus ojos, pero no podrás comer de él; tu asno será robado, pero no regresará a ti; tus rebaños serán entregados a tus enemigos y tú no tendrás libertador. 32) Tus hijos y tus hijas serán entregados a otro pueblo; tus ojos lo verán y languidecerán por ellos toso el día, pero tu mano será impotente. 33) Una nación que no conociste comerá el fruto de tu tierra y tu faena, y únicamente serás expoliado y oprimido todos los días.

34) Enloquecerás ante la vista de lo que tus ojos contemplen. 35) El Eterno te herirá con úlceras malignas en las rodillas y en las piernas, de las cuales no podrás curarte, desde la planta de tu pie hasta tu cabeza. 36) El Eterno te conducirá a ti y a tu rey que te hayas impuesto hacia un pueblo que no habías conocido, ni tú ni tus ancestros, y allí servirás a dioses ajenos de madera y piedra. 37) Serás motivo de estupefacción, parábola y habladurías entre todas las naciones a las cuales el Eterno te conduzca allá. 38) El campo rendirá mucha semilla, pero tú recogerás poco, ya que la langosta la consumirá. 39) Plantarás viñas y las trabajarás, pero no beberás vino y no la almacenarás, ya que los gusanos se lo comerán. 40) Olivos tendrás en todas tus fronteras, pero no ungirás con aceite, ya que tus olivos desplomarán (su fruto). 41) Engendrarás hijos e hijas, pero no serán para ti, ya que partirán en cautiverio. 42) A todos tus árboles y al fruto de tu suelo, la langosta los empobrecerá. 43) El extranjero que esté en medio de ti se elevará sobre ti más y más arriba, pero tú caerás más y más bajo.

44) Él te prestará, pero tú no le podrás prestar; él se convertirá en cabeza y tú te convertirás en rabo. 45) Todas estas maldiciones vendrán sobre ti y te perseguirán, dándote alcance hasta exterminarte, porque no escuchaste la voz del Eterno tu D's para guardar sus mandamientos y sus estatutos que Él te ha ordenado. 46) Ellas serán señal y prodigio para ti y para tu descendencia, para siempre, 47) porque no serviste al Eterno tu D's con alegría y buen corazón cuando todo era abundante. 48) Servirás a tus enemigos a los que el Eterno haya enviado contra ti, con hambre y sed, con desnudez y carencia de todo, y él pondrá un yugo de hierro sobre tu cuello hasta que llegue a destruirte. 49) El Eterno levantará contra ti un pueblo desde la lejanía, desde el extremo de la tierra, al igual que se abalanza el águila, un pueblo del cual no comprenderás el idioma; 50) un pueblo descarado que no respetará al anciano ni se agraciará del joven. 51) Él devorará el fruto de tus animales y el fruto de tu tierra, hasta destruirte; no dejará para ti grano, vino ni aceite, la progenie de tus reses ni los hatos de tus ovinos hasta hacerte perecer. 52) Te asediará en todas tus ciudades hasta someter tus altas murallas y los bastiones en los cuales tú confiabas en toda la tierra; te asediará en todas tus ciudades, en toda la tierra que el Eterno tu D's te ha entregado. 53) Devorarás el fruto de tu vientre, la carne de tus hijos e hijas que el Eterno tu D's te ha concedido, en el asedio y el tormento con lo que tu enemigo te atormente. 54) El (hombre) suave y delicado que haya en ti se volverá mezquino con sus hermanos y con la mujer de su regazo, así como lo que quede de sus hijos que sobrevivan, 55) para no darles ni a uno de ellos de la carne de sus hijos que él devore, no dejándole nada, a causa del asedio y el tormento con el que se haya atormentado tu enemigo en todas tus ciudades. 56) La (mujer) suave y delicada que nunca se atrevió a poner la planta de su pie sobre el suelo a causa de su delicadeza y suavidad, se volverá mezquina con el hombre de su regazo, y con su hijo e hija, 57) con sus infantes que surjan de entre sus piernas y con los hijos que dé a luz-pues los devorará en secreto a causa de la carencia de todo-, en medio del asedio y el tormento con el que tu enemigo te atormente. 58) Si no te cuidas para cumplir todas las palabras de esta Torá que están escritas en este libro, a fin de temer este nombre glorioso y temible, al Eterno tu D's, 59) entonces el Eterno hará sólidas tus calamidades y las calamidades de tu descendencia, calamidades enormes y seguras, así como enfermedades malignas y seguras. 60) Él hará volver sobre ti todas las dolencias de Mitzráim ante las que te aterrorizaste, y se adherirán a ti. 61) Incluso todas las enfermedades y todas las calamidades que no están en este libro de la Torá, el Eterno hará que suban sobre ti, hasta que seas destruido. 62) Quedarán pocos en número en vez de haber sido como las estrellas de los cielos en abundancia, porque no escuchaste la voz del Eterno tu D's. 63) Y sucederá que así como el eterno se regocijó con ustedes a fin de prodigarles el bien y multiplicarlos, así el Eterno hará que se regocijen contra ustedes para hacerlos perecer y exterminarlos, y serán desarraigados de la tierra a la cual ustedes se dirigen para tomarla en posesión. 64) El Eterno dispersará a ustedes entre todas las naciones, desde un extremo de la tierra, y allí servirás a dioses ajenos que no habías conocido, ni tú ni tus ancestros, de madera y piedra. 65) Y entre aquellos pueblos no hallarás sosiego ni tendrás reposo para la planta de tu pie, y allí el Eterno te pondrá un corazón trémulo, languidez de ojos y angustia de espíritu. 66) Tu vida estará en suspenso frente a ti, y sentirás pavor de noche y día, y no creerás en tu vida. 67) En la mañana dirás: "¡Quién me diera la noche!", y en la noche dirás: "¡Quién me diera la mañana!", a causa del pavor de tu corazón con el que te aterrorizarás y de la visión que tus ojos contemplen. 68) El Eterno te hará retornar a Egipto en barcos, por el camino acerca del que Yo te dije: "No volverás más a verlo", y ahí ustedes se venderán a sus enemigos como esclavos y esclavas, pero no habrá comprador. 

69) Estas son las palabras del pacto que el Eterno ordenó a Moshé que hiciera con los hijos de Israel en la tierra de Moab, además del pacto que Él hizo con ellos en Ioreb.

CAPITULO 29

Moshé convocó a todo Israel y les dijo: "Ustedes han visto todo lo que el Eterno hizo ante los ojos de ustedes en la tierra de Mitzráim, al faraón y a todos sus siervos y a toda su tierra. 2) Las grandes pruebas que tus ojos contemplaron, aquellos signos y prodigios grandiosos. 3) Pero el Eterno no había dado a ustedes corazón para conocer ni ojos para ver, ni oídos para escuchar, sino hasta este día. 4) Yo guíe a ustedes durante cuarenta años en el desierto; sus vestimentas no se desgastaron de encima de ustedes ni su calzado se desgastó de sus pies. 5) No comieron pan ni bebieron vino ni licor, para que supieran que yo soy el Eterno, su D's. 6) Luego ustedes llegaron a este lugar, y Sijón rey de Jeshbón y Og rey de Bashán salieron a nuestro encuentro para la guerra, pero los derrotamos. 7) Nos apoderamos de su tierra y la entregamos en posesión a la (tribu) de Reubén, a la tribu de Gad y a la mitad de la tribu de Menashé. 8) Guardarán las palabras de este pacto y las llevarán a cabo, a fin de que tengan éxito en todo lo que hagan".