JUKAT

 El Eterno habló a Moshé y a Aharón, para decir: 2) "Este es el decreto de la Tora que el Eterno ha ordenado, diciendo: Habla a los Hijos de Israel, y que tomen para ti una vaca bermeja completa, en la que no haya defecto, sobre la cual nunca se impuso yugo. 3) La entregarán a Eleazar el Cohén y él la casará a las afueras del campamento, y (alguien) la degollará en su presencia. 4) Eleazar el Cohén tomará algo de su sangre con su dedo, y rociará de su sangre hacia la parte frontal de la Tienda de la Cita siete veces. 5) Quemará la vaca ante sus ojos: su piel y su carne, su sangre y su estiércol los quemará. 6) El Cohén tomará madera de cedro, hisopo y lana carmesí y los arrojará en medio del quemazón de la vaca. 7) El Cohén lavará sus vestimentas y lavará su carne en agua, y luego podrá entrar al campamento; y el Cohén permanecerá impuro hasta el anochecer. 8) Y el que queme deberá lavar sus vestimentas en agua, y lavará su carne en agua, y permanecerá impuro hasta el anochecer. 9) Y un hombre puro recogerá las cenizas de la vaca y las dejará fuera del campamento en un lugar puro; y para la asamblea de los Hijos de Israel quedará en custodia para agua de rociamiento; es (para) purificación. 10) El que recoja las cenizas de la vaca lavará sus vestimentas en agua permanecerá impuro hasta el anochecer. Para los Hijos de Israel y para el converso que habite entre ellos será un estatuto perpetuo.

11) El que toque el cadáver de cualquier ser humano será impuro un período de siete días. 12) Él se purificará con ella en el tercer día y en el séptimo día (y luego) se volverá puro; pero si no se purifica en el tercer día y en el séptimo día, no se volverá puro. 13) Todo el que haya tocado el cadáver de un ser humano muerto y no se ha purificado, (si) ha contaminado el Tabernáculo del Eterno esa alma será cortada de Israel; porque no ha arrojado sobre él el agua de rociamiento y permanecerá impuro; su impureza todavía está en él.

14) Esta es la instrucción acerca de un ser humano que muera en la tienda: todo lo que entre en la tienda y todo lo que esté en la tienda se contaminará durante un periodo de siete días. 15) Y cualquier utensilio abierto que no tenga una tapa pegada será contaminado. 16) Y cualquiera que en el campo abierto toque un muerto por espada o a (cualquier otro) muerto, el hueso de un ser humano, o una sepultura, se volverá impuro durante un período de siete días.

17) Para el impuro tomarán un poco de cenizas de la quema de (la vaca de) purificación y sobre ello pondrán aguas vivas en el recipiente. 18) Un hombre puro tomará hisopo y lo sumergirá en agua, y rociará sobre la tienda y sobre todos los utensilios, y sobre todas las personas que habían estado allí, así como sobre el que haya tocado el hueso, al muerto (por la espada), al muerto (por otra razón) o a la sepultura. 19) El puro rociará sobre el impuro en el tercer día y en el séptimo día, y en el séptimo día lo purificará; luego lavará sus vestimentas en agua y él se lavará en agua, y se volverá puro al anochecer. 20) Pero un hombre que se haya contaminado y no se haya purificado, esa alma será cortada de en medio de la congregación si ha contaminado el santuario del Eterno; (porque) no se hará arrojado sobre él el agua de rociamiento, impuro, es. 21) (Esto) será para ellos un decreto perpetuo. Y el que rocíe el agua de rociamiento deberá lavar sus vestimentas en agua; y el que toque el agua de rociamiento será impuro hasta el anochecer; 22) todo lo que el impuro toque se contaminará; y la persona que (lo) toque será impuro hasta el anochecer.

CAPITULO 20

 Los Hijos de Israel, toda la asamblea, llegaron al desierto de Tzin en el primer mes, y el pueblo se asentó en kadesh. Ahí murió Miriam y ahí fue sepultada. 2) Y no había agua para la asamblea, y se reunieron contra Moshé y contra Aharón. 3) El pueblo contendió contra Moshé, y exclamaron, diciendo: "¡Ojalá hubiéramos fallecido por la (misma) muerte de nuestros hermanos delante del Eterno!" 4) ¿Y por qué han llevado a la congregación del Eterno a este desierto para morir ahí, nosotros y nuestras bestias? 5) ¿y por qué nos han hecho subir de Mitzráim para traernos a este maligno lugar? No es un lugar de semillas, ni de higos, vides o granadas; y no hay agua para beber".

6) Moshé y Aharón se fueron de la presencia de la congregación a la entrada de la Tienda de la Cita y se postraron sobre los rostros; y la gloria del Eterno se manifestó a ellos. 7) El Eterno habló a Moshé, para decir: 8) "Toma la vara y reúne a la asamblea, tú y tu hermano Aharón, y hablen a la roca ante la vista de ellos, y ella dará sus aguas; sacarás agua para ellos de la roca y darás de beber a la asamblea y a sus bestias". 9) Moshé tomó la vara de delante del Eterno como Él le había ordenado. 10) Moshé y Aharón reunieron a la congregación frente a la roca, y (Moshé) les dijo: "¡Escuchen ahora, rebeldes! ¿Acaso de esta roca extraemos agua para ustedes?". 11) Entonces Moshé alzó su mano y golpeó la roca con su vara dos veces, y salió abundante agua, y la asamblea y sus bestias bebieron.

12) Entonces el Eterno dijo a Moshé y a Aharón: "Porque ustedes no hicieron que se confiara en Mí, para para santificarme a la vista de los Hijos de Israel, por ellos ustedes no llevarán a esta congregación a la tierra que Yo les he entregado". 13) Éstas son las aguas de Meribá donde los Hijos de Israel contendieron contra el Eterno y él fue santificado a través de ellas.

14) Moshé envió emisarios desde Kadesh al rey de S'dom: "Así dijo tu hermano Israel: Tú conoces todas las penalidades que nos han acontecido. 15) Nuestros ancestros descendieron a Mitzráim y nos establecimos en Egipto durante muchos días, pero los egipcios nos hicieron mal, así como a nuestros ancestros. 16) Entonces clamaremos al Eterno, y Él escucho nuestra voz y envió un emisario y nos sacó de Mitzráim. Y henos aquí en Kadesh, la ciudad al borde de tu frontera. 17) Por favor, déjanos pasar por tu tierra; no pasaremos por campos ni viñas, ni beberemos agua de pozo. Por el camino real marcharemos; no nos desviaremos ni a la derecha ni a la izquierda hasta que hayamos atravesado tu frontera". 18) Pero S'dom le dijo: "No pasarás por mí, no sea que salga a tu encuentro con espada". 19) Los Hijos de Israel le dijeron: "Por el sendero principal subiremos, y si bebemos tu agua, yo a mi ganado, pagaré su precio. Pero nada (de perjuicio) habrá; déjame pasar a pie". 20) Pero él dijo: "No pasarás". Y salió S'dom a su encuentro con mucha gente y con mano fuerte. 21) Así se negó S'dom a permitir a Israel pasar por su territorio, e Israel se desvió de él.

22) Partieron de kadesh, y los Hijos de Israel-toda la asamblea-llegaron al Monte de Or. 23) El Eterno dijo a Moshé y a Aharón en el Monte de Or, junto a los límites de la tierra de S'dom diciendo: 24) "Aharón será recogido a su pueblo, pues él no entrará a la tierra que Yo he entregado a los Hijos de Israel, por cuanto ustedes se rebelaron contra Mí palabra en las aguas de Meribá. 25) Toma a Aharón y a su hijo Eleazar y haz que asciendan al Monte de Or. 26) Quita a Aharón sus vestiduras y con ellas viste a su hijo Eleazar; pero Aharón será recogido y morirá ahí".

CAPITULO 21

1) El kenaaní rey de Arad, habitante del sur, oyó que venía Israel por el camino a Atarim y le hizo la guerra a Israel y capturó de él un cautivo. 2) Entonces Israel hizo un voto al Eterno, y dijo: "Si entregas completamente a este pueblo en mi mano, yo haré propiedad segregada de sus ciudades". 3) El Eterno escuchó la voz de Israel y (le) entregó al Kenaaní, y él aniquiló a ellos y a sus ciudades; y llamó el nombre de ese lugar Jormá.

4) Partieron del Monte de Or por el camino del mar de Suf a fin de rodear la tierra de Edom, y se impacientó el ánimo del pueblo por el camino. 5) El pueblo habló contra D's y contra Moshé: "¿Por qué nos has hecho subir de Mitzráim para morir en este desierto? Pues no hay ni pan ni agua, y nuestra alma se ha hartado de este alimento insustancial".6) Entonces el Eterno envió contra el pueblo a las serpientes abrasadoras, que mordieron al pueblo; y murió mucha gente en Israel. 7) El pueblo vino a Moshé, y dijeron: "Hemos pecado, pues hemos hablado contra el Eterno y contra ti; reza al Eterno para que quite de sobre nosotros estas serpientes". Y Moshé rezó en favor del pueblo. 8) El Eterno dijo a Moshé: "Haz para ti una (serpiente) abrasadora y colócala sobre un poste. Y sucederá que todo el que haya sido mordido mirará la serpiente y vivirá".9) Moshé hizo una serpiente de cobre y la colocó sobre el poste; y sucedía que si la serpiente mordía a un hombre, éste miraba fijamente a la serpiente de cobre y vivía.

10) Los Hijos de Israel emprendieron el viaje y acamparon en Obot. 11) Partieron de Obot y acamparon en Iyé Haabarim en el desierto que esta frente a Moab, al este. 12) De allí partieron y acamparon en el valle de Zéred. 13) De allí partieron y acamparon al otro lado de Arnón que está en el desierto y sale de la frontera del Emorí; pues Arnón es la frontera de Moab, entre Moab y Emorí. 14) Acerca de esto será dicho en el relato de batallas del Eterno. Lo que Él otorgó (en el mar) de Suf y en las cañadas de Arnón; 15) el derrame de las cañadas que se inclinó hacia la sede de Ar, reclinándose sobre la frontera de Moab; 16) Y de allí al pozo; éste es el pozo del cual el Eterno dijo a Moshé: "Reúne al pueblo y yo les daré agua".

17) Entonces Israel entonó este canto. "¡Asciende, oh pozo! ¡Llámenle! 18) El pozo que cavaron los ministros, que excavaron los nobles del pueblo, por medio del legislador, con sus bastones -un don desde el desierto. 19) Y del don a la cañada, y de la cañada a las cumbres; 20) y de las alturas a la llanura que está en el campo de Moab, en la cúspide de la cumbre, atisbando sobre la faz del paraje desolado".

21) Israel envió emisarios a Sijón rey del Emorí, diciendo: 22) "Déjame pasar por tu tierra; no me desviaré a los campos ni a las viñas, ni beberé agua de pozo; por el camino real marcharemos hasta que hayamos atravesado tu frontera". 23) Pero Sijón no permitió a Israel, pasar por su frontera, sino que Sijón reunió a todo su pueblo y salió a l encuentro con Israel al desierto; llegó a Iahatz e hizo la guerra a Israel. 24) Israel lo abatió a espada y se apoderó de su tierra, desde Arnón hasta Iabok, hasta los hijos de Amón, pues poderosa era la frontera de los hijos de Amón, 25) Israel tomó todas las ciudades, e Israel se asentó en todas las ciudades del Emorí, en Jeshbón y en todas sus aldeas. 26) Pues Jeshbón era la ciudad de Sijón el rey del Emorí, y éste había hecho la guerra al primer rey de Moab, tomando toda su tierra de mano de él hasta Arnón. 27) Acerca de eso decían los que hablan en parábolas: ¡Vengan a Jeshbón! Que sea edificada y establecida la ciudad (para) Sijón. 28) Pues un fuego salió de Jeshbón, una flama de la capital de Sijón; consumió a Ar de Moab, los amos de las cumbres de Arnón. 29) ¡Ay de ti, Moab! Has parecido, pueblo de Quemosh. Él ha hecho fugitivos a sus hijos, y a tus hijas cautivas del rey del Emorí, Sijón. 30) Se ha perdido su soberanía de Jeshbón, quitada ha sido de Dibón; hemos desolado hasta Nófaj, que llega hasta Medebá".

31) Israel se asentó en la Tierra del Emorí. 32) Y Moshé envió para espiar Iazer, y conquistaron sus aldeas y expulsaron al Emorí que estaba allí. 33) Se dieron vuelta y subieron por el camino de Bashán. Y Og, rey de Bashán, salió a su encuentro-él y todo su pueblo-para la guerra en Endrei. 34) El Eterno dijo a Moshé: "No le tengas miedo, pues en tu mano he entregado a él y a todo su pueblo ya a toda su tierra, y le harás lo mismo que le hiciste a Sijón, rey del Emorí que residía en Jeshbón". 35) Abatieron a él y a todos sus hijos, y a todo su pueblo hasta no quedar ningún sobreviviente, y se apoderaron de su tierra.

CAPITULO 22

 Los hijos de Israel emprendieron el viaje y acamparon en las planicies de Moab, al otro lado del Iardén (frente a Ierijó)