ÉKEB

 Y (como) consecuencia de que escuchen estos mandamientos, los guarden y los lleven a cabo, el Eterno tu D's guardará para ti el pacto y la bondad que Él juró a tus ancestros. 13) Él te amará, te bendecirá y te multiplicará, y bendecirá el fruto de tu vientre y el fruto de tu tierra; tu grano, tu vino y tu aceite, la progenie de tus reses y los hatos de tus ovinos, sobre la tierra que Él juró a tus ancestros entregarte a ti.

14) Bendito serás más que todas las naciones; no habrá varón estéril o mujer estéril en ti, ni en tus animales. 15) El Eterno apartará de ti toda enfermedad, y Él no impondrá en ti todas las perniciosas dolencias de Mitzráim que conociste, sino que las impondrá sobre todos tus enemigos. 16) Consumirás todas las naciones que el Eterno tu D's te entregará; tu ojo no tendrá piedad de ellas ni servirás a sus dioses, pues ellos será trampa para ti.

17) Quizá digas en tu corazón: "Esas naciones son más numerosas que yo; ¿Cómo podré expulsarlas?" 18) (Pero) no deberás tenerle miedo; ciertamente deberás recordar lo que el Eterno tu D's hizo al faraón y a todo Mitzráim; 19) las grandes pruebas que tus ojos contemplan, así como los signos y los prodigios, y la mano poderosa y el brazo extendido con los que el Eterno tu D's te sacó; ahí hará el Eterno tu D's a todas las naciones antes las cuales tienes miedo. 20) Y el Eterno tu D's también enviará a las avispas contra ellos hasta que perezcan los sobrevivientes y los que se ocultan de ti. 21) No te quebrantarás ante ellos, pues el Eterno tu D's está en tu interior, un D's grandioso y temible. 22) El Eterno tu D's desplazará a estos pueblos de tu presencia poco a poco; no podrás aniquilarlos rápidamente, no sea que se multiplique contra ti la fiera del campo. 23) El Eterno tu D's los entregará delante de ti, los confundirá con gran confusión hasta exterminarlos.

24) Él entregará a sus reyes en tu poder, y tú harás que su nombre perezca de debajo de los cielos; ningún hombre se plantará (firme) delante de ti hasta que los hayas destruido. 25) Quemarás en el fuego las imágenes talladas de sus dioses; no codiciarás ni tomarás para ti ni la plata ni el oro que está en ellos, nos sea que caigas en trampa a causa de ello, pues es abominación para el Eterno tu D's. 26) Y no meterás abominación a tu casa, volviéndote vedado como ella; ciertamente la execrarás y la abominarás, pues (algo) vedado es.

CAPITULO 8

 Todo el mandamiento que yo te ordeno hoy lo guardarán para cumplirlo, para que ustedes vivan, se multipliquen y tomen posesión de la tierra que el Eterno juró a sus ancestros. 2) Recordarás todo el camino por el que el Eterno tu D's te hizo andar durante todos estos cuarenta años en el desierto, a fin de afligirte para ponerte a prueba, para saber lo que está en tu corazón: si es que guardarás Sus mandamientos o no. 3) Él te afligió y te hizo pasar hambre, y (luego) te alimentó con maná que tú no habías conocido, a fin de hacerte saber que no solo de pan vive el hombre, sino que de todo lo que emana de la boca del Eterno vive el hombre. 4) Tu vestimenta no se desgastó por encima de ti, y tu pie no se inflamó durante esos cuarenta años. 5) Deberás saber en tu corazón que así, como un padre disciplina. 6) Deberás guardar los mandamientos del Eterno, tu D's, andar en sus caminos y tener temor de Él. 7) Pues el Eterno tu D's te lleva a una tierra buena, una tierra de corrientes de agua, manantiales y aguas subterráneas que surgen de los valles y las montañas; 8) una tierra de trigo, cebada, vides, higos y granadas; una tierra de olivas y miel; 9) una tierra donde podrás comer pan sin indigencia: en ella no carecerás de nada; una tierra cuyas piedras son de hierro y de cuyas montañas extraerás cobre. 10) Comerás y te saciarás, y bendecirás al Eterno tu D's por la buena tierra que Él te entregó.

11) Cuídate, no sea que olvides al Eterno tu D's al no guardar Sus mandamientos y Sus estatutos que yo te encomiendo en este día. 12) No sea que comas y te sacies, y construyas buenas casas y te asientes, 13) y tus reses y tus ovinos se incrementen, y la plata y el oro aumenten para ti, y todo lo que poseas se incremente; 14) y (entonces) se ensoberbezca tu corazón y olvides al Eterno tu D's que te sacó de la tierra de Mitzráim, de la casa de esclavos, 15) que te hizo andar por el desierto inmenso y pavoroso-de víboras, vísperos ardientes, escorpiones y sed, dónde no había agua- (y) que extrajo agua para ti de la roca de pedernal; 16) que te alimentó en el desierto con maná que no conocieron tus ancestros, a fin de afligirte y de ponerte a prueba para hacer el bien por ti, en tu final. 17) Y (no) digas en tu corazón: "Mi fuerza y el poder de mi mano han hecho para mí toda esta riqueza". 18) Pero recordarás al Eterno tu D's: pues Él es el que te da el poder para hacer riquezas, a fin de mantener Su pacto que juró a tus ancestros, como este día. 19) Pero sucederá que, si olvidas al Eterno tu D's y marcharas tras dioses ajenos, les sirves y te arrodillas ante ellos, yo les advierto hoy que ciertamente parecerán, 20) igual que los pueblos que el Eterno hace perecer ustedes, a causa de que no habrán escuchado la voz del Eterno, su D's.

CAPITULO 9

 Escucha Israel, tú atraviesas hoy el Iardén para venir y expulsar pueblos más grandes y poderosos que tú, ciudades inmensas y fortificadas hasta los cielos. 2) Un pueblo grande y elevado, hijos de gigantes, que tú has conocido y de quienes has escuchado; ¿quién podría plantarse frente a sus hijos del gigante? 3) Pero sabe hoy que el Eterno tu D's, Él es que pasa delante de ti-un fuego devorador. Él los exterminará y Él los subyugará ante ti. Tú los expulsarás y los harás perecer rápidamente, como el Eterno te habló.

4) No digas en tu corazón, cuando el Eterno tu D's los empuje de tu presencia, diciendo: "Por mi rectitud el Eterno me ha traído para tomar posesión de esta tierra, y por la maldad de estos pueblos el Eterno, los expulsa de tu presencia". 5) No por tu rectitud ni por la veracidad de tu corazón vienes tú a tomar posesión de su tierra, sino debido a la maldad de estos pueblos es que el Eterno tu D's los expulsa de tu presencia, y a fin de mantener la palabra que el Eterno ha jurado a tus ancestros, a Abraham, a Itzjak y a Iaacob. 6) Debes saber que no por tu rectitud el Eterno tu D's te entrega esta buena tierra para tomar posesión de ella, pues tú eres un pueblo obstinado.

7) Recuerda, no olvides, que tú has provocado al Eterno, tu D's en el desierto; desde el día que saliste de la tierra de Mitzráim hasta que llegaron a este sitio, ustedes han sido rebeldes hacia el Eterno. 8) Y en Ioreb ustedes provocaron al Eterno, y el eterno se enfureció contra ustedes, para exterminarlos. 9) Luego ascendí a la montaña para tomar las tablas de piedra, las Tablas del Pacto que el Eterno hizo con ustedes, y permanecí en la montaña durante cuarenta días y cuarenta noches; pan no comí y agua no bebí. 10) Y el Eterno me entregó las dos tablas de piedra escritas por el dedo de D's, y en ellas estaba (escrito) conforme a todas las palabras que el Eterno habló a ustedes en la montaña en medio del fuego, en el día de la congregación.

11) Y sucedió que, al final de cuarenta días y cuarenta noches, el Eterno, me entregó las dos tablas de piedra, las Tablas del Pacto. 12) El Eterno me dijo: "¡Levántate! Desciende rápido de aquí, pues se ha corrompido tu pueblo, el que sacaste de Mitzráim; prontamente se han desviado del camino que Yo les he ordenado: han hecho para ellos una imagen de fundición". 13) El Eterno me dijo, comunicándome: "He visto a este pueblo, y he aquí que es un pueblo obstinado. 14) Déjame y los exterminé, y borraré su nombre su nombre de debajo de los cielos; y a ti te convertiré en un pueblo más poderoso y grande que él".

15) Me volví y descendí de la montaña-y la montaña ardía con un fuego-, teniendo las dos Tablas del Pacto en mis manos. 16) Miré, y he aquí que ustedes habían pecado contra el Eterno, su D's; se habían hecho un becerro de fundición. Muy pronto se desviaron del camino que les había ordenado el Eterno. 17) Entonces agarré las dos tablas y las arrojé de mis manos, rompiéndolas ante sus ojos. 18) Me arrodillé delante del Eterno como la primera vez, durante cuarenta días y cuarenta noches-pan no comí y agua no bebí-, a causa del pecado que ustedes habían cometido, haciendo el mal a los ojos del Eterno, para provocarlo a ira. 19) Pues me había atemorizado de la ira y la cólera ardiente con la que el Eterno se había enfurecido contra ustedes, para exterminarlos; y el Eterno me escuchó también en aquella ocasión.

20) Y el Eterno se enfureció mucho contra Aharón, para aniquilarlo, así que también recé por Aharón en ese momento. 21) Y el pecado que ustedes habían cometido, el Becerro, lo tomé y lo quemé en el fuego, y lo machaqué, moliéndolo muy bien hasta hacerlo fino como el polvo al arroyo que descendía de la montaña. 22) Y en Taberá y en Mása y en Kibrot Hataavá ustedes estuvieron provocando a ira al Eterno. 23) Y cuando el Eterno los envío de Kadesh Barnea, diciendo: "Suban y tomen posesión de la tierra que Yo les he entregado", ustedes se rebelaron contra la palabra del Eterno, su D's, y no le creyeron ni escucharon Su voz. 24) Rebeldes han sido ustedes hacia el Eterno desde el día en que yo los conocí.

25) Yo me arrodillé delante del Eterno durante los cuarenta días y cuarenta noches que me arrodillé, pues el Eterno había hablado de exterminarlos. 26) Recé al Eterno y dije: "Mi Señor D's: no destruyas a Tú pueblo y Tu heredad que has redimido con Tu grandeza, al que sacaste de Mitzráim con mano poderosa. 27) Recuerda a tus siervos: a Abraham, a Itzjak y a Iaacob; no prestes atención a la contumacia de este pueblo, ni a su maldad o su pecado. 28) No sea que digan (en) la tierra del cual nos sacaste: "Debido a la incapacidad del Eterno para llevarlos a la tierra que Él les había hablado, y debido al odio que Él les profesaba, Él los sacó para darles muerte en el desierto. 29) Pero ellos son Tu pueblo y Tu heredad, al que sacaste con Tu grandioso poder y con Tu brazo extendido".

CAPITULO 10

 Y en ese momento el Eterno me dijo: "Talla para ti dos tablas de piedra como las primeras, y asciende a Mí a la montaña, y haz para ti un arca de madera. 2) Y yo escribiré sobre las tablas las palabras que estaban en las primeras tablas que tú quebraste y tú las pondrás en el arca".

3) Hice entonces un arca de madera de acacia, y tallé dos tablas de piedra como las primeras; luego ascendí a la montaña, teniendo las dos tablas en mi mano. 4) Él escribió sobre las dos tablas conforme a la primera inscripción, los Diez enunciados que el Eterno había hablado a ustedes en la montaña de en medio del fuego en el día de la congregación, y el Eterno las entregó a mí. 5) Me volví y descendí de la montaña, y coloqué las tablas en el arca que había hecho; y allí permanecieron tal como el Eterno me había ordenado.

6) Y los hijos de Israel viajaron de los pozos de Bené-Iaakán a Moserá; ahí falleció Aharón y ahí fue sepultado. Y su hijo Eleazar ofició en su lugar. 7) Y de ahí viajaron a Gudgod, y de Gudgod a Iotvat, tierra de arroyos de aguas. 8) En ese momento el Eterno separó a la tribu de Leví para portar el Arca del testimonio del Eterno, pararse delante del Eterno, servirle y bendecir en Su Nombre hasta este día. 9) Por eso el Levi no tiene porción ni patrimonio junto con sus hermanos; el Eterno es su patrimonio, como el Eterno tu D's le había hablado.

10) Y yo permanecí en la montaña como los primeros días-cuarenta días y cuarenta noches-, y el Eterno me escuchó también en aquella ocasión; el Eterno no quiso destruirte. 11) El Eterno me dijo: "Levántate, marcha de viaje delante de este pueblo; que lleguen y tomen posesión de la tierra que Yo juré a sus ancestros entregarla a ellos. 12) Y ahora, Israel ¿qué es lo que el Eterno tu D's pide de ti? Sólo que temas al Eterno tu D's, andar en todos sus caminos y amarle, y servir al Eterno tu D's con todo tu corazón y toda tu alma, 13) guardar los mandamientos del Eterno y Sus estatutos que yo te ordeno hoy para tu propio bien. 14) He aquí que el Eterno tu D's son los cielos y los cielos siderales, la tierra y todo lo que en ella hay. 15) Pero sólo en tus ancestros el Eterno se deleitó para amarlos, y Él escogió a su descendencia tras ellos, (como ben) en ustedes de entre todas las naciones, como este día.

16) Deberán circuncidar el prepucio de sus corazones y ya no obstinarse. 17) Pues el Eterno, D's de ustedes, Él es el Poder de (todos) los poderes y Señor de señores, D's grandioso, poderoso y temible, que no muestra favoritismo ni acepta soborno. 18) Él aplica el juicio del huérfano y de la viuda, y ama al converso para proveerle pan y vestido. 

19) Deberán amar al converso, pues ustedes fueron extranjeros en la tierra de Mitzráim. 20) Al Eterno tu D's temerás, a Él servirás y a Él te apegarás, y en Su Nombre jurarás. 21) Él constituye tu alabanza y Él es tu D's, el que hizo por ti las grandiosas y terribles cosas que tus ojos han contemplado. 22) Con setenta almas tus ancestros descendieron a Mitzráim, y ahora el Eterno te ha puesto como las estrellas de los cielos en multitud. 

CAPITULO 11

 Amarás al Eterno tu D's y custodiarás Su encargo, Sus estatutos, Sus leyes y Sus mandamientos, todos los días. 2) Sepan hoy, que no a los hijos de ustedes, quienes no conocieron y no vieron la disciplina del Eterno, D's de ustedes, Su grandeza, su mano poderosa y Su brazo extendido; 3) ni Sus signos ni Sus actos que realizó en medio de Mitzráim, al faraón, rey de Mitzráim, y a toda su tierra; 4) Y lo que hizo al ejército de Mitzráim, a sus caballos y jinetes, a quienes Él inundó con las aguas del mar de Suf cuando ellos persiguieron a ustedes, haciéndolos perecer el Eterno hasta este día; 5) Y lo que Él hizo por ustedes en el desierto hasta que llegaron hasta este lugar; 6) Y lo que él hizo a Datán y a Abiram, los hijos de Eliab hijo de Reubén, cuando la tierra abrió su boca y los comió, así como a sus casa, a sus tiendas y a todo el sustento que estaba a sus pies, en medio de todo Israel. 7) Sino que los (propios) ojos de ustedes son los que contemplan toda la gran obra del Eterno que Él ha realizado.

8) Guardarán entonces todo el mandamiento que yo les ordeno este día, para que se fortalezcan y entren y tomen posesión de la tierra a la cual ustedes, cruzan para tomarla en posesión, 9) y para que prolonguen los días sobre el suelo que el Eterno, D's de ustedes, juró a sus padres entregar a ellos y a su descendencia, una tierra que mana leche y miel.

10) Pues la tierra a la cual tú llegas para tomarla en posesión no es como la tierra de Mitzráim, de las que ustedes han salido, donde sembrabas semilla y la irrigabas a pie como un huerto de vegetales. 11) Pero la tierra hacia la cual ustedes cruzan para tomarla en posesión es tierra de montes y de valles; de la lluvia de los cielos absorbe agua. 12) Es una tierra que el Eterno tu D's busca; los ojos del Eterno constantemente están sobre ella, desde el inicio del año hasta fin del año. 13) Y sucederá que si (se aplican a) escuchar, entonces escucharán Mis mandamientos que Yo les ordeno hay, para Amar al Eterno su D's y servirle con todo su corazón y con toda su alma, 14) y (entonces) Yo proveeré la lluvia para las tierras de ustedes en su momento, la lluvia temprana y la tardía, y tú recogerás tu grano, tu vino y tu aceite. 15) Yo daré hierba a tu campo para tus animales, y comerás y te saciarás.

16) Guárdense mucho, no sea que su corazón sea inducido y se desvíen y sirvan a dioses extraños, y se arrodillen ante ellos. 17) Pues entonces la ira, del Eterno se encenderá contra ustedes, y Él retendrá los cielos y no habrá lluvia, y el suelo no rendirá su producto; y prontamente perecerán de la buena tierra que el Eterno les entrega. 18) Pongan las palabras Mías en sus corazones y en sus almas; atenlas como signo sobre su mano y que sean como tatafot entre sus ojos.

19) Enséñalas a sus hijos, para hablar de ellas cuando te sientes en tu casa y cuando andes en camino, y cuando te acuestes y cuando te levantes. 20) Las escribirás sobre las jambas de tu casa y en tus portales. 21) A fin de que se incrementen los días que ustedes y los días de sus hijos sobre el suelo que el Eterno, su D's, juró a sus ancestros entregar a ellos, como los días de los cielos sobre la tierra. 22) Pues si guardan con diligencia todo este mandamiento que Yo les ordeno, para realizarlo, para amar al Eterno su D's, andar en todos Sus caminos y apegarse a Él, 23) entonces el Eterno expulsará a todos estos pueblos delante de ustedes, y ustedes conquistarán a pueblos más grandes y poderosos que ustedes, 24) cualquier sitio que pise la planta de sus pies será de ustedes: desde el desierto y el Lebanón, desde el río, el rio Perat, y hasta el mar occidental, será la frontera de ustedes. 25) Ningún hombre se plantará frente a ustedes; el Eterno su D's impondrá el terror y el miedo a ustedes sobre la superficie de toda la tierra que pisen, como Él les ha hablado.