BAMIDBAR

 El Eterno habló a Moshé en el desierto de SinaÍ, en la Tienda de la Cita, en el primer (día) del segundo mes del segundo año después de su salida de la tierra de Mitzráim para decir: 2) "Hagan el censo de toda la asamblea de Israel según sus familias, según sus casas paternas, conforme al número de nombres, todos los varones por sus cabezas. 3) De veinte años en adelante-todo el que sale al ejército en Israel- los contarán según sus legiones, tú y Aharón. 4) Y con ustedes estará un varón de cada tribu, un varón jefe de su casa paterna será. 5) Y éstos son los varones que se pararán con ustedes: de Reubén, Elitzur hijo de Shedeur. 6) De Shimón, Shelumiel hijo de Tzurishadai. 7) De Iehudá, Najshón hijo de Aminadab. 8) De Isajar, Netanel hijo de Tzuar. 9) De Zebulún, Eliab hijo de Jelón. 10) De los hijos Iosef, de Efraín, Elishamá hijo de Amihud; de Menashé, Gamliel hijo de Pedatzur. 11) De Binyamin, Abidán hijo de Guidoní. 12) De Dan. Ajiézer hijo de Amishadai. 13) De Asher, Paguiel hijo de Ojrán. 14) De Gad, Eliasaf hijo de Deuel. 15) De Naftalí, Ajirá hijo de Enán".

16) Estos son los convocados por la asamblea, los líderes de las tribus de sus padres; son los jefes de los millares de Israel. 17) Moshé y Aharón tomaron a estos varones que fueron designados por nombre. 18) Y a toda la asamblea congregaron en el primero del segundo mes, y se registraron genealógicamente según sus familias, según sus casas paternas, conforme al número de nombres, de veinte años en adelante, según sus cabezas. 19) Tal como el Eterno le había ordenado a Moshé, éste los contó en el desierto del Sinaí.

20) (Así) fueron los hijos de Reubén, primogénito de Israel, su descendencia según sus familias, según sus casas paternas, conforme al número de nombres por sus cabezas, todo varón de veinte años en adelante, todo el que sale al ejército. 21) Los computados de la tribu de Reubén fueron cuarenta y seis mil quinientos.

22) De los hijos de Shimón, según su descendencia según sus familias, según sus casas paternas, sus computados conforme al número de nombres por sus cabezas, todo varón de veinte años en adelante, todo el que sale al ejército. 23) Los computados de la tribu de Shimón fueron cincuenta y nueve mil trescientos.

24) De los hijos de Gad, su descendencia según sus familias, según sus casas paternas, conforme al número de nombres, de veinte años en adelante, todo el que sale al ejército. 25) Los computados de la tribu de Gad fueron cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta.

26) De los hijos de Iehudá, su descendencia según sus familias, según sus casas paternas, conforme al número de nombres, de veinte años en adelante, todo el que sale al ejército. 27) Los computados de la tribu de Iehudá fueron setenta y cuatro mil seiscientos.

28) De los hijos de Isajar, su descendencia según sus familias, según sus casas paternas, conforme al número de nombres, de veinte años en adelante, todo el que sale al ejército. 29) Los computados de la tribu de Isajar fueron cincuenta y cuatro mil cuatrocientos.

30) De los hijos de Zebulún, su descendencia según sus familias, según sus casas paternas, conforme al número de nombres, de veinte años en adelante, todo el que sale al ejército. 31) Los computados de la tribu de Zebulún fueron cincuenta y siete mil cuatrocientos.

32) De los hijos de Iosef, de los hijos de Efraín su descendencia según sus familias, según sus casas paternas, conforme al número de nombres, de veinte años en adelante, todo el que sale al ejército. 33) Los computados de la tribu de Efraín fueron cuarenta mil quinientos.

34) De los hijos de Menashé, su descendencia según sus familias, según sus casas paternas, conforme al número de nombres, de veinte años en adelante, todo el que sale al ejército. 35) Los computados de la tribu de Menashé fueron treinta y dos mil doscientos.

36) De los hijos de Binyamin, su descendencia según sus familias, según sus casas paternas, conforme al número de nombres, de veinte años en adelante, todo el que sale al ejército. 37) Los computados de la tribu de Binyamin fueron treinta y cinco mil cuatrocientos.

38) De los hijos de Dan, su descendencia según sus familias, según sus casas paternas, conforme al número de nombres, de veinte años en adelante, todo el que sale al ejército. 39) Los computados de la tribu de Dan fueron sesenta y dos mil setecientos.

40) De los hijos de Asher, su descendencia según sus familias, según sus casas paternas, conforme al número de nombres, de veinte años en adelante, todo el que sale al ejército. 41) Los computados de la tribu de Asher fueron cuarenta y un mil quinientos.

42) Los hijos de Naftalí, su descendencia según sus familias, según sus casas paternas, conforme al número de nombres, de veinte años en adelante, todo al que sale al ejército. 43) Los computados de la tribu de Naftalí fueron cincuenta y tres mil cuatrocientos.

44) Estos son los computados que contaron Moshé, Aharón y los líderes de la asamblea; doce varones, un varón por su casa paterna fueron. 45) Todos los computados de los Hijos de Israel fueron según sus casas paternas, de veinte años en adelante, todo el que sale al ejército en Israel. 46) Todos los computados fueron seiscientos tres mil quinientos cincuenta. 47) Y los Leviín según la tribu de sus padres no fueron computados en medio de ellos.

48) El Eterno habló a Moshé, para decir: 49) "Pero no harás el cómputo de la tribu de Leví ni los censarás en medio de los Hijos de Israel. 50) Y tú comisiona a los Leviín sobre el Tabernáculo del Testimonio, así como sobre todos sus utensilios y todo lo que le pertenece; ellos portarán el Tabernáculo y todos sus utensilios y ellos desempeñarán su servicio; y alrededor del Tabernáculo acamparán. 51) Cuando el Tabernáculo emprenda el viaje, los Leviín lo desmantelarán, y cuando el Tabernáculo acampe, los Leviín lo erigirán; y el extraño que se aproxime será muerto. 52) Los Hijos de Israel acamparán, cada hombre según su campamento y cada hombre según su estandarte, conforme a sus legiones. 53) Y los Leviín acamparán alrededor del Tabernáculo del Testimonio, para que no haya cólera sobre la asamblea de los Hijos de Israel. Y los Levitas custodiarán el cargo del Tabernáculo del Testimonio.

54) Los Hijos de Israel hicieron conforme a todo lo que el Eterno había ordenado a Moshé; así lo hicieron.

CAPITULO 2

 El Eterno habló a Moshé y a Aharón, para decir: 2) "Cada hombre junto a su estandarte, conforme a las insignias de sus casas paternas", (así) acamparán los Hijos de Israel; a cierta distancia en derredor de la Tienda de la Cita acamparán. 3) Los que acampen al frente, hacia el este, serán el campamento de Iehudá según sus legiones; el líder de los hijos de Iehudá es Najshón hijo de Aminadab. 4) Su legión y sus computados son setenta y cuatro mil seiscientos.

5) Y los que acampen junto a él serán la tribu de Isajar-el líder de los hijos de Isajar es Netanel hijo de Tzuar, 6) y su legión y sus computados son cincuenta y cuatro mil cuatrocientos-; 7) (y) la tribu de Zebulún-el líder de los hijos de Zebulún es Eliab hijo de Jelón, 8) Y su legión y sus computados son cincuenta y siete mil cuatrocientos. 9) Todos los computados del campamento de Iehudá son ciento ochenta y seis mil cuatrocientos, conforme a sus legiones; ellos viajarán en primer lugar.

10) El estandarte del campamento de Reubén estará al sur, según sus legiones; el líder de los hijos de Reubén es Elitzur hijo de Shedeur. 11) Su legión y sus computados son cuarenta y seis mil quinientos. 12) Y los que acampen con él serán la tribu de Shimón-el líder de los hijos de Shimón-el líder de los hijos de Shimón es Shelumiel hijo de Tzurisshadai, 13) y su legión y sus computados son cincuenta y nueve mil trescientos-; 14) y la tribu de Gad-el líder de los hijos de Gad es Eliasaf hijo de Reuel, 15) y su legión y sus computados son cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta. 16) Todos los computados del campamento de Reubén son ciento cincuenta y un mil cuatrocientos cincuenta, conforme a sus legiones; ellos viajarán en segundo lugar.

17) La Tienda de la Cita, el campamento de los Leviín, viajará en medio de los campamentos; tal como acampen, así viajarán, cada hombre en su sitio según sus estandartes. 18) El estandarte Efraín, según sus legiones, estará al oeste; el líder de los hijos de Efraín, es Elishamá hijo de Amihud. 19) Su legión y sus computados son cuarenta mil quinientos. 20) Y próximo a él estará la tribu de Menaché-el líder de los hijos de Menaché es Gamliel hijo de Pedatzur, 21) Y su legión y sus computados son treinta y dos mil doscientos-; 22) y la tribu de Binyamin-el líder de los hijos de Binyamin es Abidán hijo de Guidoní, 23) y su legión y sus computados son treinta y cinco mil cuatrocientos. 24) Todos los computados del campamento de Efraín son ciento ocho mil cien, conforme a sus legiones; ellos viajarán en tercer lugar.

25) El estandarte del campamento de Dan estará al norte, según sus legiones; el líder de los hijos de Dan es Ajiézer hijo de Amishadai. 26) Su legión y sus computados son sesenta y dos mil setecientos. 27) Y los que acampen junto a él serán la tribu de Asher-el líder de los hijos de Asher es Paguiel hijo de Ojrán, y su legión y sus computados son cuarenta y un mil quinientos-; 29) y la tribu de Naftalí-el líder de los hijos de Naftalí es Ajirá hijo de Enán, 30) y su legión y sus computados son cincuenta y tres mil cuatrocientos. 31) Todos los computados del campamento de Dan son ciento cuarenta y siete mil seiscientos; ellos viajarán al último conforme a sus legiones". 32) Estos son los computados de los Hijos de Israel según sus casas paternas, todos los computados de los campamentos según sus legiones: seiscientos tres mil quinientos cincuenta.

33) Pero los Leviín no fueron contados en medio de los Hijos de Israel, como el Eterno le había ordenado a Moshé.34) Los hijos de Israel hicieron conforme a todo lo que el Eterno había ordenado a Moshé; así acamparon por sus estandartes y así viajaron, cada hombre según sus casas paternas.

CAPITULO 3

 Estas son las generaciones de Aharón y de Moshé el día que el Eterno habló a Moshé en el Monte Sinaí: 2) Y estos son los nombres de los hijos de Aharón: el primogénito era Nadab, y Abihú, Eleazar e Itamar. 3) Estos son los nombres de los hijos de Aharón, los Cohaním ungidos, a quienes invistió para ministrar. 4) Nadab y Abihú murieron delante del Eterno cuando ofrecieron fuego extraño delante del Eterno en el desierto del Sinaí, sin tener hijos; y Eleazar e Itamar ministraron en presencia de su padre Aharón.

5) El Eterno habló a Moshé, para decir: 6) "Acerca de la tribu de Leví y haz que se pare delante de Aharón el Cohén para que le sirvan. 7) Ellos custodiarán el cargo de él y el cargo de toda la asamblea delante de la Tienda de la Cita, para desempeñar el servicio del Tabernáculo. 8) Custodiarán todos los utensilios de la Tienda de la Cita y el cargo de los Hijos de Israel para desempeñar el servicio del Tabernáculo. 9) Darás los Leviín a Aharón y a sus hijos; enteramente donados son ellos para él de parte de los Hijos de Israel. 10) Y comisionarás a Aharón y a sus hijos, y ellos custodiarán su cargo sacerdotal; y el extraño que se aproxime será muerto".

11) El Eterno habló a Moshé, para decir: 12) "Y en cuanto a Mí, he aquí que he tomado a los Levitas de entre los Hijos de Israel en lugar de todos los primogénitos, los primeros que abren matriz de entre los Hijos de Israel, y los Leviín serán para Mí. 13) Pues Mío es todo primogénito: el día que yo abatí a todos los primogénitos en la tierra de Mitzráim consagré para Mí a todos los primogénitos en Israel, desde el ser humano hasta la bestia; Míos serán. Yo soy el Eterno". 14) El Eterno habló a Moshé en el desierto del Sinaí, para decir: 15) "Cuenta a los Hijos de Leví según sus casas paternas, según sus familias; a todo varón de un mes de edad en adelante los contarás". 16) Moshé los contó por la palabra del Eterno, como había sido ordenado.

17) Estos eran los hijos de Leví por sus nombres: Guereshón, Kehat y Merarí. 18) Y éstos son los nombres de los hijos de Guereshón por sus familias: Libní y Shimí. 19) Y los hijos de Kehat por sus familias: Amram, Itzhar, Jebrón y Uziel. 20) Y los hijos de Merarí por sus familias: Majlí y Mushí; estas eran las familias de Leví según sus casas paternas. 21) De Guereshón era la familia de Libní y las familias de Shimí; éstas son las familias Guershoní. 22) Sus computados según el número de todos los varones a partir de un mes de edad en adelante: sus computados eran siete mil quinientos. 23) Las familias Guershoní acampaban detrás del Tabernáculo, al oeste. 24) El líder de la casa paterna de los Guershoní era Eliasaf hijo de Lael. 25) Y el encargo de los hijos de Guershón en la Tienda de la Cita era el Tabernáculo, la Tienda, su cubierta y la pantalla de la entrada de la Tienda de la Cita; 26) y las colgaduras del Atrio, la pantalla de la entrada del Atrio que rodeaba al Tabernáculo y al Altar, así como sus cuerdas, para toda su labor.

27) De Kehat era la familia Amraní, la familia Itzaharí, la familia Jebroní y la familia Uzielí; éstas eran las familias Kehatí. 28) Según el número de todos los varones a partir de un mes de edad en adelante eran ocho mil seiscientos, los guardianes del cargo del Santuario

29) Las familias de los hijos de Kehat acampaban al costado del Tabernáculo, al sur. 30) El líder de la casa paterna de las familias Kehatí era Elitzafán hijo de Uziel. 31) Y su cargo era el Arca, la Mesa, el Candelabro, los altares y los utensilios del Santuario con los cuales ministraban, la pantalla y todo su servicio. 32) Y el dirigente de los líderes Levitas era Eleazar hijo de Aharón el Cohén, (quién tenía) el mando de los guardianes del cargo del Santuario.

33) De Merarí era la familia Majlí y la familia Mushí; éstas eran las familias Merarí. 34) Sus computados según el número de todos los varones a partir de un mes de edad en adelante eran seis mil doscientos. 35) El líder de la casa paterna de las familias Merarí era Tzuriel hijo de Abijail, ellos acampaban al costado del Tabernáculo, al norte. 36) Y la comisión del cargo de los hijos de Merarí era los maderos del Tabernáculo, sus barras, sus pilares, sus basas, sus estacas y sus cuerdas. 38) Y los que acampaban delante del Tabernáculo al frente, delante de la Tienda de la Cita hacia el este eran Moshé y Aharón y sus hijos, los guardianes del cargo del Santuario para el cuidado de los Hijos de Israel; y el extraño que se aproximara sería muerto. 39) Todos los computados de los Levitas que Moshé y Aharón habían contado por boca del eterno según sus familias, todos los varones a partir de un mes de edad en adelante fueron veintidós mil.

40) El Eterno dijo a Moshé: "Cuenta a todos los primogénitos varones de los Hijos de Israel a partir de un mes de edad en adelante, y haz el censo de sus nombres. 41) Y tomarás a los Leviín para Mí -en lugar de todos los primogénitos de los Hijos de Israel, así como las bestias de los Leviín en lugar de los primogénitos de las bestias de los Hijos de Israel". 42) Y Moshé contó -como el Eterno le había ordenado- a todos los primogénitos de los Hijos de Israel. 43) Todos los primogénitos varones conforme a número de sus nombres, a partir de un mes de edad en adelante, según sus computados, fueron veintidós mil doscientos setenta y tres.

44) El Eterno habló a Moshé, para decir: 45) " Toma a los Leviín en lugar de los primogénitos de los Hijos de Israel, y a las bestias de los Levitas en lugar de sus bestias, y los Levitas serán Míos; Yo soy el Eterno. 46) Y en cuanto a los (que deben ser) redimidos de los doscientos setenta y tres que exceden a los Leviín de los primogénitos de los Hijos de Israel, 47) tomarás cinco siclos por cabeza; conforme al siclo sagrado los tomarás; el siclo es veinte guerras. 48) Darás el dinero a Aharón y a sus hijos por redenciones de los excedentes de ellos". 49) Moshé tomó el dinero de redención de parte de los que excedían a los redimidos de los Leviín. 50) De los primogénitos de los Hijos de Israel tomó el dinero: mil trescientos sesenta y cinco siclos, según el siclo sagrado. 51) Moshé entregó el dinero de redención a Aharón y a sus hijos por mandato del Eterno, como el Eterno había ordenado a Moshé.

CAPITULO 4

 El Eterno habló a Moshé y a Aharón, para decir: 2) "Hagan el censo de los hijos de Kehat de entre los hijos de Leví según sus familias, según sus casas paternas; 3) de treinta años en adelante hasta cincuenta años, todo el que entra al ejército, para realizar labor en la Tienda de la Cita". 4) Este es el servicio de los hijos de Kehat en la Tienda de la Cita: lo más santo.

5) Cuando el campamento emprenda el viaje, Aharón y sus hijos vendrán y bajarán el Velo de pantalla y con ella recubrirán el Arca del Testimonio. 6) Sobre ella colocarán la cubierta de piel de Tájash y por encima extenderán una prenda enteramente de lana turquesa, y le ajustarán sus varas. 7) Y sobre la Mesa (del pan) de Semblantes extenderán una prenda de lana turquesa, y sobre ella pondrán los platos, cucharones, soportes y tubos que recubren; y el pan continuo permanecerá sobre ella. 8) Sobre ellos extenderán una prenda de lana carmesí, y la recubrirán con una cubierta de piel de Tájash, y le pondrán sus varas. 9) Tomarán una prenda de lana turquesa y recubrirán el Candelabro de iluminación y sus candelas, sus tenazas, sus paletas y todos los utensilios de su aceite con los cuales realizan su servicio. 10) A él y a todos sus utensilios los colocarán dentro de una cubierta de piel de Tájash, y los pondrán en el poste.

11) Y sobre el altar de oro extenderán una prenda de lana turquesa y lo recubrirán con una cubierta de piel de Tájash, y le pondrán sus varas. 12) Tomarán todos los ministraban en el Santuario y los colocarán dentro de una prenda de lana turquesa, y los recubrirán con una cubierta de piel de Tájash, y los pondrán en el poste. 13) Deshollinarán el Altar y extenderán sobre él una prenda de lana púrpura. 14) Pondrán sobre él todos sus utensilios con los cuales realizan su servicio: los braseros, los garfios, los badiles y las escudillas, todos los utensilios del Altar, y extenderán sobre él una cubierta de piel de Tájash, y le pondrán sus varas. 15) "Aharón y sus hijos terminarán de recubrir lo santo y todos los utensilios del santuario cuando el campamento emprenda la marcha, y luego vendrán los hijos de Kehat para transportar, para que éstos no toquen el Santuario y mueran". Ésta es la carga de los hijos de Kehat en la Tienda de la Cita.

16) "Y el cargo de Eleazar, hijo de Aharón el Cohén, es el aceite para la iluminación, el incienso de especias, la unción, la comisión de todo el Tabernáculo y todo lo que hay en él de lo santo y de sus utensilios".

17) El Eterno habló a Moshé y a Aharón, para decir: 18) "No provoquen la exterminación de la tribu de las familias (del clan) Kehatí entre los Leviín. 19) Así harán por ellos para que vivan y no mueran: cuando se acerquen al lugar santísimo, Aharón y sus hijos vendrán y pondrán a cada hombre sobre su servicio y sobre su carga. 20) Pero no deben venir a ver cuándo lo santo es envuelto, porque morirán".

21) El Eterno habló a Moshé, para decir: 22) Haz el censo de los hijos de Guershón, también ellos según sus casas paternas, conforme a sus familias. 23) De treinta años de edad en adelante hasta cincuenta años de edad los contarás, todo el que se alista para el ejército para desempeñar el servicio de la Tienda de la Cita. 24) Este es el servicio de las familias del (clan) Guershuni: para trabajar y para portar. 25) Portarán las cortinas del Tabernáculo y la Tienda de la Cita, su cubierta y la cubierta de Tájash que está encima de él en la parte superior; y la pantalla de la entrada de la Tienda de la Cita; 26) y las cortinas del Atrio y la Pantalla de la entrada de la puerta del Atrio que están para el Tabernáculo y para el Altar alrededor; sus cuerdas, todos los utensilios de su servicio y todo lo hecho para ellos; y servirán. 27) Por mandato de Aharón y de sus hijos será toda la labor de los hijos de Guershón, en toda su carga y en toda su labor; y designarás para ellos toda su carga como comisión. 28) Este es el servicio de las familias de los hijos de Guereshón en la Tienda de la Cita, y su comisión estará bajo la autoridad de Itamar, hijo de Aharón el Cohén.

29) "A los hijos de Merarí, conforme a sus familias, según sus casas paternas, los contarás. 30) De treinta años de edad en adelante hasta cincuenta años de edad los contarás, todo el que entra al ejército para desempeñar el servicio de la Tienda de la Cita: los maderos del Tabernáculo, sus barras, sus pilares y sus basas; 32) y los pilares del Atrio alrededor, sus basas, sus estacas y sus cuerdas para todos sus utensilios y labor de carga en la Tienda de la Cita.

48) Sus censados fueron ocho mil quinientos ochenta. 49) Por mandato del Eterno los contó, bajo la autoridad de Moshé, cada hombre sobre su labor y sobre su carga; y los contados fueron conforme el Eterno había ordenado a Moshé.