BALAK

 Balak hijo de Tzipor vio todo lo que Israel había hecho al Emorí. 3) Y Moab tuvo mucho miedo a causa del pueblo, pues era numeroso; y Moab se hastió a causa de los Hijos de Israel. 4) Moab dijo a los ancianos de Midián: "Ahora esa congregación lamerá todos nuestros alrededores como lame el toro la verdura del campo". Y Balak hijo de Tzipor era rey de Moab en ese entonces. 5) Entonces envió mensajeros a Bilam hijo de Beor, a Petor-que está junto al río, en la tierra de los hijos de su pueblo-para llamarlo a él, diciendo: "He aquí que el pueblo ha salido de Mitzráim; he aquí que ha cubierto la superficie de la tierra y está asentando frente a mí. 6) Y ahora, por favor ve, maldice por mí a este pueblo, pues es más poderoso que yo; quizás pueda abatirlo y expulsarlo de la tierra. Pues he sabido que a quién tú bendigas, bendito es, y a quién tú maldigas maldito es".

7) Y los ancianos de Moab y los ancianos de Midiám fueron con sortilegios en su mano, y llegaron a Bilam y le hablaron las palabras de Balak. 8) Él les dijo: "Pernocten aquí esta noche y yo les daré respuesta conforme a lo que el Eterno me hable." Entonces los ministros de Moab permanecieron con Bilam. 9) D's vino a Bilam y dijo: "¿Quiénes son estos hombres contigo?". 10) Bilam dijo a D's: "Balak hijo de Tzipor, rey de Moab, ha enviado a mí: 11) He aquí que un pueblo ha salido de Egipto y ha cubierto la superficie de la tierra; ahora ve, maldícelo por mí, quizás pueda hacerle la guerra y expulsarlo." 12) D's dijo a Bilam: "No irás con ellos; no maldecirás al pueblo, pues bendito es."

13) Bilam se levantó a la mañana y dijo a sus ministros de Balak: "Vayan a su tierra, pues el Eterno se niega a dejarme ir con ustedes". 14) Los ministros de Balak se levantaron y vinieron ante Balak y dijeron: "Bilam se niega a venir con nosotros". 15) Entonces Balak volvió a enviar ministros, más numerosos y más distinguidos que aquellos. 16) Vinieron a Bilam y dijeron: "Así dijo Balak hijo de Tzipor: Por favor no abstengas de venir a mí. 17) Pues yo ciertamente te honraré, y todo lo que me digas yo haré; pero por favor ve, maldice por mí a este pueblo". 18) Bilam respondió y dijo a los servidores de Balak: "Aún si Balak me diera su casa llena de plata y oro, no podría yo transgredir la palabra del Eterno, mi D's, para hacer cosa pequeña o grande. 19) Y ahora, por favor permanezcan aquí esta noche también ustedes, y sabré qué volverá a hablar conmigo el Eterno". 20) D's vino a Bilam de noche y le dijo: "Si para llamarte a ti han venido estos hombres, levántate y ve con ellos; pero solamente la palabra que Yo te hable es lo que harás".

21) Bilam se levantó de mañana y ensillo su asna y marchó con los ministros de Moab. 22) Entonces se encendió la ira de D's porque él iba, y el ángel del Eterno se plantó firmemente en el camino como un obstáculo ante él. Y él montaba sobre su asna junto con sus dos pajes. 23) El asna vio al ángel del Eterno plantado firmemente en el camino, con su espada desenvainada en su mano, y el asna se apartó del camino y marchó por el campo; y Bilam golpeo al asna para desviarla hacia el camino. 24) Entonces el ángel del Eterno se paró en un sendero de viñas, teniendo una valla de un lado y otra valla del otro lado. 25) La asna vio al ángel del Eterno y se apretó contra la pared, y apretó el pie de Bilam contra la pared, y él volvió a golpearla. 26) El ángel del Eterno prosiguió pasando y se paró en un sitio estrecho donde no había camino para desviarse ni a izquierda ni a derecha. 27) La asna vio al ángel y se echó debajo de Bilam. Entonces se encendió la ira de Bilam y golpeó a la asna con la vara.

28) El Eterno abrió la boca de la asna, y ella dijo a Bilam: "¿Qué te he hecho para que me hayas golpeado estas tres veces?" 29) Bilam dijo al asna: "Pues te has burlado de mí; ¡Ojalá tuviera un espada en mi mano, que ahora mismo te mataría!" 30) El asna dijo a Bilam: "¿No soy yo tu asna sobre la que has montado desde siempre hasta este día? ¿Acaso he acostumbrado hacerte algo así?" Y él dijo: "No".

31) Entonces el Eterno descubrió los ojos de Bilam y vio al ángel del Eterno plantado firmemente en el camino con su espada desenvainada en su mano, y se inclinó y se prosternó sobre su rostro. 32) El ángel del Eterno le dijo: "¿Por qué golpeaste a tu asna estas tres veces? He aquí que yo he salido como obstáculo, pues (tu) camino se precipitó contra mí. 33) El asna me vio y se desvió de delante de mí estas tres veces: ¡Si ella no se hubiera desviado de delante de mí, ahora mismo también te hubiera yo matado, y a ella la hubiese dejado vivir!" Bilam dijo al ángel del Eterno: "He pecado, pues no sabía que tú te habías plantado firmemente frente a mí en el camino; y ahora, si es malo en tus ojos, me regresaré". 35) El ángel del Eterno dijo a Bilam: "Ve con esos, hombres, pero solo la palabra que yo te hable, esa hablarás". Entonces Bilam marchó con los ministros de Balak.

36) Balak oyó que Bilam había llegado y salió a su encuentro a la ciudad de Moab, la cual está junto a la frontera de Arnón, que está al borde de la frontera. 37) Balak dijo a Bilam: "¿Acaso no he enviado a ti para llamarte? ¿Por qué no marchaste hacía mí? ¿Acaso no podré honrarte?" 38) Bilam dijo a Balak: "He aquí que ahora he venido a ti; ¿Acaso podré yo hablar alguna cosa? La palabra que D's ponga en mi boca, ésa hablaré". 39) Entonces Bilam fue con Balak, y llegaron a Kiriat-Jutzot. 40) Balak inmoló (un) bovino y (un) ovino, y lo envió a Bilam y a los ministros que estaban con él. Y sucedió que en la mañana Balak tomó a Bilam y lo hizo subir a Bamot-Báal, y desde ahí vio un extremo del pueblo. 

CAPITULO 23

 Bilam dijo a Balak: "Constrúyeme aquí siete altares, y prepárame aquí siete terneros y siete carneros". 2) Balak hizo tal como Bilam había hablado, y Balak puso un ternero y un carnero encima de cada altar. 3) Bilam dijo a Balak: "Párate firmemente junto a tu ofrenda de ascensión mientras yo voy; quizás el Eterno se revele fortuitamente al encuentro de mí; y lo que Él me muestre yo te lo declararé". Y él fue solo. 4) El Eterno se manifestó fortuitamente a Bilam, y éste le dijo: "He dispuesto los siete altares, y he puesto un ternero y un carnero encima de (cada) altar".

5) EL Eterno puso un enunciado en la boca de Bilam y dijo: "Regresa a Balak, y así hablarás". 6) Entonces (Bilam) regresó a él, y he aquí que estaba parado firmemente junto a su ofrenda de ascensión, él y todos los ministros de Moab. 7) Y declaró su parábola, y dijo: "De Aram me ha conducido Balak, rey de Moab, de las montañas de oriente; 'Ve, maldice por mí a Iaacob; y ve, extermina por mí a Israel.' 8) ¿Cómo he de maldecir lo que no maldijo D's, y cómo he de exterminar lo que no exterminó el Eterno? 9) Pues desde el principio como rocas lo veo, y desde las colinas lo atisbo; he aquí una nación que residirá solitaria y entre los pueblos no será contada. 10) ¿Quién ha contado el polvo de Iaacob y el número de la procreación de Israel? ¡Qué mi alma muera la muerte de los rectos, y que mi fin sea como el suyo!".

11) Entonces Balak dijo a Bilam: "¿Qué me has hecho? Para maldecir a mis enemigos te he tomado, ¡y he aquí que (incluso) lo has bendecido!" 12) (Bilam) respondió y dijo: "¿Acaso no lo que el Eterno ponga en mi boca es lo que me cuidaré de hablar?" 13) Balak le dijo: "Por favor, ven conmigo a otro sitio desde el que lo verás: solamente verás un extremo de él, pero no lo verás eternamente, y maldícelo por mí desde allí." 14) Lo tomó (y llevo) a Sedé Tzofim, a la punta de la cumbre, y construyó siete altares, y puso un ternero y un carnero encima de cada altar. 15) Él dijo a Balak: "Párate firmemente aquí junto a tu ofrenda, y yo seré encontrado fortuitamente aquí".

16) El Eterno se manifestó fortuitamente a Bilam y puso un enunciado en su boca, y dijo: "Regresa a Balak, y así hablarás". 17) (Bilam) vino a él, y he aquí que él estaba parado firmemente junto a su ofrenda de ascensión, y los ministros de Moab con él. Balak le dijo: "¿Qué habló el Eterno?". 18) Y declaró su parábola y dijo: "¡Levántate, Balak, y escucha! ¡Préstame oído, hijo de Tzipor! 19) D's no es hombre para que engañe, ni hijo de hombre para retractarse. Él dijo, ¿Y no hará? Él habló, ¿Y no lo cumplirá? 20) he aquí que para bendecir he sido tomado: Él ha bendecido y yo no lo revocaré. 21) Él no ha observado iniquidad en Iaacob, ni ha visto delito en Israel; el Eterno, su D's, está con él, y la estimación del Rey está en él. 22) Es D's (el que) los sacó de Mitzráim conforme a la intensidad de su excelencia. 23) Pues no hay adivinación en Iaacob ni hechicería en Israel; como en este momento se dirá a Iaacob y a Israel ¿Qué ha hecho D's? 24) He aquí un pueblo que se levanta como un león fuerte, y como un león se yergue; no se acostará sino hasta que consuma la presa y beba la sangre de los muertos." 25) Entonces Balak dijo a Bilam: "¡Ni los maldigas ni los bendigas!". 26) Bilam respondió y dijo a Balak: "¿Acaso no te hablé, diciendo: Todo lo que el Eterno hable es lo que yo haré?" . 27) Balak dijo a Bilam: "Anda, por favor, te tomaré a otro sitio; quizás sea recto en los ojos de D's y lo maldigas por mí desde ahí. 28) Balak tomó a Bilam a la cima de Peor, la cual mira hacia la superficie del desierto. 29) Bilam dijo a Balak: "Constrúyeme aquí siete altares y prepárame siete terneros y siete carneros". 30) Balak hizo tal como le había dicho Bilam y puso un ternero y un carnero encima de (cada) altar.

CAPITULO 24

 Bilam vio que era bueno en los ojos del Eterno bendecir a Israel, así que no marchó como las veces anteriores al encuentro de adivinaciones, y dirigió su rostro hacia el desierto. 2) Bilam alzó sus ojos y vio a Israel residiendo según sus tribus, y el espíritu divino estuvo sobre él.3) Declamó su parábola y dijo: "El discurso de Bilam, hijo de Beor, y el discurso del varón perforado en el ojo. 4) El discurso del que escucha los dichos de D's, el que contempla la visión del Todopoderoso; caído más con ojos descubiertos. 5) ¡Qué tan buenas son tus tiendas, Iaacob; tus residencias en Israel! 6) Como arroyos se extienden, como huertos junto al río, como áloes que el Eterno ha plantado, como cedros junto a aguas. 7) Fluirá agua de sus pozos, y su semilla estará en aguas abundantes; su rey será exaltado más que Agog, y su reinado será enaltecido. 8) D's que los sacó de Mitzráim conforme al poder de Su excelencia. Él consumirá a los pueblos que lo oprimen; Él roerá sus huesos y sus saetas los traspasarán. 9) Se agazapó, se echó como un león, y como un león fuerte, ¿Quién lo levantará? Benditos los que te bendigan, y malditos los que te maldigan".

10) Entonces se encendió la ira de Balak contra Bilam y aplaudió. Y Balak dijo a Bilam. "Para maldecir a mis enemigos te llamé, y he aquí que (incluso) los has bendecido estas tres veces. 11) Y ahora, escapa por ti a tu lugar; yo había dicho que ciertamente te honraría, pero he aquí que el Eterno te ha privado del honor". 12) Bilam dijo a Balak: "¿Acaso, incluso a tus mensajeros que me enviaste, hablé diciendo: 13) 'Aún si Balak me diera su casa llena de plata y oro no podré yo transgredir la palabra del Eterno, para hacer bien o mal de mi propio corazón; lo que el Eterno hable es lo que hablaré.' 14) Y ahora, he aquí que yo marcho a mi pueblo. Ven, te aconsejaré lo que esta nación hará a tu nación al final de los días".

15) Declaró su parábola y dijo: "El discurso de Bilam hijo de Beor, y el discurso del varón perforado del ojo. 16) El discurso del que escucha los dichos de D's y conoce la muerte del Altísimo, el que contempla la visión del Todopoderoso; caído más con ojos descubiertos. 17) Lo veré, mas no ahora; lo atisbaré, más no cercano; un astro surgirá de Iaacob y se alzará el cetro de Israel traspasará a los nobles de Moab y horadará a todos los hijos de Shet. 18) Edom será conquista, y Seir será conquista de sus enemigos, pero Israel hará riquezas. 19) (Uno) subyugará de Iaacob, y hará permanecer al remanente de la ciudad. 20) Vio a Amalek y declaró su parábola, dijo: "Primordial de los pueblos es Amalek, mas su fin es permanecer eternamente". 

21) Vio al Kenaní y declaró su parábola, dijo: "Firme es su morada, y asentado en la roca está su nido. 22) Pues es el Kenaní es eliminado ¿Hasta dónde Ashur te llevará cautivo? 23) Y tomó su parábola y dijo: "¡Ay! ¿Quién sobrevivirá cuando Él imponga esto? 24) Barcos de la costa de Kitim afligirán Ashur, y afligirán la otra ribera, pero también él, perecerá eternamente". 25) Bilam se levantó y se fue, regresando a su lugar; y también Balak prosiguió su camino.

CAPITULO 25

 Israel se asentó en Shitim, y el pueblo comenzó a prostituirse con las hijas de Moab. 2) Ellas invitaron al pueblo a las inmolaciones para sus dioses y el pueblo comió, y se prosternaron ante los dioses de ellas. 3) Israel se adhirió a Báal-Peor, y se encendió la ira del Eterno contra Israel. 4) El Eterno dijo a Moshé: "Toma a todos los jefes de la nación y cuelga a ellos ante el Eterno frente al sol, para que la ira del Eterno se retire de Israel". 5) Moshé dijo a los jueces de Israel. "Que cada varón mate a sus hombres que se adhirieron a Báal-Peor".

6) Y he aquí que un varón de los Hijos de Israel vino y llevó cerca de sus hermanos a una (mujer) Midianita ante los ojos de Moshé y ante los ojos de toda la asamblea de los Hijos de Israel; y ellos lloraban a la entrada de la Tienda de la Cita. 7) Pinjás, hijo de Eleazar, hijo de Aharón el Cohén, vio y se levantó de en medio de la asamblea y tomó una lanza en su mano. 8) Fue tras el varón Israelita al recinto y clavó a ambos, al varón israelita y a la mujer, en su vientre, y entonces se detuvo, la plaga de los Hijos de Israel. 9) Y los que murieron en la plaga fueron veinticuatro mil.